Death Cab for Cutie — My Mirror Speaks 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "My Mirror Speaks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With every sun that sets I am feeling more
Like a stranger on a foreign shore
With an eroding beach disappearing from underneath
And when my mirror speaks it never minces words
'Cause these eyes don’t shine half as bright
As they used to do and they haven’t for quite a while
'Cause I’m a man who hides from all that binds
And a mess of fading lines
And there’s a tangled thread inside my head
With nothing on either end
I always fall in love with an open door
With the horizon on an endless sea
As I look around the ones who were standing right in front of me And then my mirror speaks with irreverence
Like a soldier I can’t command
It sees a frightened child in the body of a full-grown man
And he’s a man who hides from all that binds
And a mess of fading lines
And there’s a tangled thread inside his head
With nothing on either end
There’s nothing on the end
A new position for a different view
And nothing changes but the slightest hues
And I am standing face to face
With a man who hides from all that binds
And a mess of fading lines
And there’s a tangled thread inside his head
With nothing on either end
I’m a man who hides from all that binds
And a mess of fading lines
And there’s a tangled thread inside my head
With nothing on either end
'Cause I’m a man who hides from all that binds
And a mess of fading lines
And there’s a tangled thread inside my head
With nothing on either end
There’s nothing on the ends
No, there’s nothing on the ends
가사 번역
모든 태양이 떠오르면
외국 해안의 낯선 사람처럼
침식 한 해변 아래에서 사라지고
그리고 내 거울이 말할 때 그것은 결코 단어를 지적하지 않습니다
왜냐면 이 눈동자는 반만큼 밝게 빛나지 않거든
예전엔 그랬지만 꽤 오래전엔
왜냐면 난 그 모든 것들로부터 숨긴 사람이기 때문이야.
그리고 페이딩 라인이 엉망입니다
그리고 내 머리 속에 얽힌 실이 있습니다
양쪽 끝에 아무것도 없이
난 항상 열린 문과 사랑에 빠진다
끝없는 바다의 수평선
내 바로 앞에 서 있는 사람들을 바라보면서 내 거울은 불경스럽게 말한다
내가 지휘할 수 없는 군인처럼
겁에 질린 아이를 다 자란 남자의 몸에 보고 있어
그리고 그는 그 모든 것들로부터 숨긴 사람입니다
그리고 페이딩 라인이 엉망입니다
머릿속에 얽힌 실이 있어요
양쪽 끝에 아무것도 없이
끝에는 아무것도 없어
다른 보기를 위한 새로운 위치
그리고 아무것도 변경하지만 사소한 색상
그리고 나는 얼굴을 맞대고 서 있습니다
그 모든 것들로부터 숨는 남자와
그리고 페이딩 라인이 엉망입니다
머릿속에 얽힌 실이 있어요
양쪽 끝에 아무것도 없이
난 그 모든 것들로부터 숨는 남자야
그리고 페이딩 라인이 엉망입니다
그리고 내 머리 속에 얽힌 실이 있습니다
양쪽 끝에 아무것도 없이
왜냐면 난 그 모든 것들로부터 숨긴 사람이기 때문이야.
그리고 페이딩 라인이 엉망입니다
그리고 내 머리 속에 얽힌 실이 있습니다
양쪽 끝에 아무것도 없이
끝에는 아무것도 없어
아니,끝엔 아무것도 없어