Death Cab for Cutie — No Joy in Mudville 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "No Joy in Mudville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I dreamt that I was you
I was dressed all in black with dark glasses and attitude
Such a pose I could simply not hold
Through days in a northern town that I had once called a home
And your studies of fringe New York streets
I was reading the pavement in every word you would speak
To a «brownstone up three flights of stairs» and it’s on
Buying drinks for the poets upstate
The southern corruption tows you down the interstate
And they all said that you were the king
Of a gloomy disruption that surfaced when you would sing
And this town cannot begin to compete
So I’m packing my Bullets and Silvertones and heading east
To a «brownstone up three flights of stairs» and it’s on
On, on, on, it’s…
If I could’ve had my way
This year would bridge '66 again
Trust fund hipsters were casing the room
Chock-full of amphetamines, the overturned kick drum boom
Set the pace with incomparable cool
And if the tempo was lousy, it was lost on all but you
'Cause your studies of fringe New York streets:
I was reading the pavement in every word you would speak
To a «brownstone up three flights of stairs» and it’s on
On, on, on, it’s on
If I could’ve had my way
This year would bridge '66 again
If I could’ve had my way
This year would bridge '66 again
가사 번역
어제밤에 내가 너였다는 꿈을 꿨어
나는 어두운 안경과 태도를 가진 모든 검은 옷을 입고 있었다
나는 단순히 을 보유 할 수 이러한 포즈
북부의 한 마을에서 며칠 동안 나는 한 번 집을했다
그리고 프린지 뉴욕 거리 연구
당신이 말하는 모든 단어들로 포장 도로를 읽고 있었어요
'계단 3 편'에 갈색이 있어
북부 시인을위한 음료 구매
남쪽 부패는 주간 고속도로 아래로 당신을 채운다
그리고 그들은 모두 당신이 왕이라고 말했다
네가 노래할 때 떠오른 우울한 혼란 때문에
그리고 이 마을은 경쟁을 시작할 수 없습니다
그래서 총알과 석회화를 포장하고 동쪽으로 가고 있습니다
'계단 3 편'에 갈색이 있어
자,자,자…
내가 내 길을 가질 수 있다면
올해 다시'66 다리 것이다
신탁 기금 멋쟁이 방을 싸는했다
암페타민의 굄목 가득 차있는,뒤집힌 걷어차기 드럼 붐
비교할 수없는 멋진 와 속도를 설정
템포가 엉터리였다면 너만 빼고 모두 잃었어
'프린지 뉴욕 거리에 대한 당신의 연구 때문에:
당신이 말하는 모든 단어들로 포장 도로를 읽고 있었어요
'계단 3 편'에 갈색이 있어
어서,어서,어서
내가 내 길을 가질 수 있다면
올해 다시'66 다리 것이다
내가 내 길을 가질 수 있다면
올해 다시'66 다리 것이다