Death Cab for Cutie — Portable Television 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "Portable Television"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Portable television, shrouded in snow
In a raggedy van on the side of the road
The night it had frozen through my little bones
So you took me in your arms, you squeezed out the cold
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me And where we were going it was built like a lie
But as sacred as the Bible, so we didn’t question why
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
I saw it in the soil just recently
Where the rows of teeth they grow in fields of infinite greed
And here laid the father, and here stood the son
Where the road meets the horizon for everyone
For everyone
Portable television, take us away
From this burden of reflection we’ve carried today
Oh, the generator’s running but there’s nothing on the air
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
가사 번역
눈에 싸여 있는 휴대용 텔레비전
길가에 헐렁한 밴에서
내 뼈가 얼어붙던 날 밤
그래서 날 안아줬고 추위를 쥐어짰지
그리고 오,오,오,오,오,오,오
북부 뉴욕,가을,밝은 색의 잎
오,언덕이 불타고 있었어.너와 나를 위해 불탔지.
그러나 성서만큼 신성한,그래서 우리는 왜 질문하지 않았다
그리고 오,오,오,오,오,오,오
나는 최근에 토양에서 그것을 보았다
어디 치아의 행 그들은 무한 탐욕의 분야에서 성장
그리고 여기에 아버지를 놓고,여기에 아들을 서 있었다
모든 사람을 위한 지평선을 만나는 곳
모두를 위해
휴대용 텔레비전은,저희를 멀리 가지고 갑니다
이 반성의 짐에서 우리는 오늘 수행했습니다
발전기가 작동 중인데 공중에 아무것도 없어
그리고 정적 편안함이다,그래서 우리는 주위에 모여 응시
그리고 오,오,오,오,오,오,오