Death Cab for Cutie — Rockin' Chair 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "Rockin' Chair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hang around, Willie Boy,
Don’t you raise the sails anymore.
It’s for sure, that I’ve spent my whole life at sea,
And I’m pushin' age seventy three,
And there’s only one place that was meant for me.
Oh, to be home again,
Down in old Virginny,
With my very best friend.
They call him Ragtime Willie.
We’re gonna soothe away the rest of our years.
We’re gonna put away all of our tears.
That big rockin' chair won’t go nowhere.
Slow down, Willie Boy,
Your heart’s gonna give right out on you.
It’s true, and I believe I know what I should do.
Turn the stern and point to shore.
The seven seas won’t carry us no more.
Oh, to be home again,
Down in old Virginny,
With my very best friend,
They call him Ragtime Willie.
I can’t wait to sniff that air,
Dip’n snuff, I won’t have no care,
That big rockin' chair won’t go nowhere.
Hear the sound, Willie Boy,
The Flyin' Dutchman’s on the reef.
It’s my belief that,
We’ve used up all our time.
This hill’s to steep to climb,
And the days that remain aren’t worth a dime.
Oh, to be home again,
Down in old Virginny,
With my very best friend,
They call him Ragtime Willie.
Would-a-been nice just t’see the folks.
Listen once again to the stale jokes.
That big rockin' chair won’t go nowhere.
Oh, to be home again.
Oh, to be home again.
Oh, to be home again.
Oh, to be home again.
가사 번역
꽉 붙잡아,윌리 보이,
돛을 올리지 마
물론이지,난 평생 바다에서만 살았으니까,
나이 칠십 세,
날 위한 곳은 딱 하나야
오,또 집에 오다니,
아래로 옛 처녀,
내 가장 친한 친구와 함께.
그들은 래그 타임 윌리 그를 호출합니다.
우린 남은 여생을 진정시킬거야
눈물은 다 치우자
그 큰 의자는 아무데도 가지 않을 것입니다.
천천히,윌리 보이,
네 심장이 바로 널 포기할 거야
사실이야,내가 뭘 해야 할지 안다고 믿어
선미를 돌려서 해안으로 향하게
7 개의 바다가 더 이상 우리를 인도하지 않을 것입니다.
오,또 집에 오다니,
아래로 옛 처녀,
내 가장 친한 친구와 함께,
그들은 래그 타임 윌리 그를 호출합니다.
나는 그 공기를 냄새를 기다릴 수 없다,
딥 스너프,난 신경 안써,
그 큰 의자는 아무데도 가지 않을 것입니다.
소리를 듣고,윌리 소년,
더치맨이 암초 위에 있어
그것은 내 믿음입니다,
우리는 우리의 모든 시간을 사용했습니다.
이 언덕은 가파른 오릅니다,
그리고 남아있는 날은 한 푼도 가치가 없습니다.
오,또 집에 오다니,
아래로 옛 처녀,
내 가장 친한 친구와 함께,
그들은 래그 타임 윌리 그를 호출합니다.
그 사람들이랑 잘 지냈으면 좋았을 텐데
오래된 농담을 다시 한번 들어보십시오.
그 큰 의자는 아무데도 가지 않을 것입니다.
오,또 집에 오다니.
오,또 집에 오다니.
오,또 집에 오다니.
오,또 집에 오다니.