Death Cab for Cutie — The Ice Is Getting Thinner 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "The Ice Is Getting Thinner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re not the same, dear, as we used to be.
The seasons have changed and so have we.
There was little we could say, and even less that we could do To stop the ice from getting thinner under me and you.
We bury our love in the wintery grave
A lump in the snow was all that remained.
But we stayed by its side as the days turned to weeks
And the ice kept getting thinner with every word that we’d speak.
And when the spring arrived
We were taken by surprise when the floes under our feet bled into the sea
And nothing was left for you and me.
We’re not the same, dear,
And it seems to me There’s nowhere we can go With nothing underneath.
And it saddens me to say
What we both knew was true
That the ice was getting thinner
Under me and you.
The ice was getting thinner
Under me and you.
가사 번역
예전처럼 우린 달라
계절이 바뀌었고 우리도 그래
가 우리가 말할 수 있었다,그리고 더 적은 우리가 할 수 있를 중지에서 얼음이 점점 얇아에서 당신과 나.
우리는 겨울 무덤에 우리의 사랑을 묻어
눈 속에 덩어리가 남아 있었다.
하지만 우린 남아서 몇 주가 흘렀을 때
그리고 얼음은 우리가 말할 것 모든 단어로 얇아지고 있었다.
그리고 봄이 도착했을 때
우리 발 아래 떠있는 바다가 바다에 출혈 때 우리는 놀라움에 의해 촬영되었다
너와 나에겐 남은 건 없어
우린 똑같지 않아,얘야,
그리고 그것은 나에게 우리가 아래 아무것도 갈 수있는 곳이없는 것 같다.
그리고 그것은 나에게 말을 슬프게
우리 둘 다 알고 있던 건 사실이었어
얼음이 점점 희미해져서
나와 당신 밑에서
얼음 얇아지고 있었다
나와 당신 밑에서