Death From Above 1979 — White Is Red 가사 및 번역
이 페이지에는 Death From Above 1979의 노래 "White Is Red"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frankie was a heart breaker
I didn’t know it at the start
She was only 16
But she went and broke my heart
And she pulled up in her dad’s car wearing white
She said she knew a place where we could hide
She didn’t have a license and she told me I could drive
So I drove all night
Why don’t you leave me, she asked that night
I said: I see, I know the kid is mine
I’ll never leave you, it isn’t right
Let’s stay together until the end of time
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red
I heard that there’s a place where we can go Across the state there’s no one that we know
Or maybe rent a place where we can stay
Where what we have will go along the way
Then Frankie turned to me, she looked me in the eye
She said that I looked tried, she told me she could drive
I pulled up to the station, walked through neon lights
Then she put her foot down, down, down, down
Why did you leave me alone that night
You took of racing, the kid is mine
You left me standing out on the yellow line
The daylights fading into the night
We cross the line
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red
I don’t know why she left, took off racin'
I ran down yellow line, red lights fadin'
She went left, double line, outta luck, outta time
I cover my eyes, I know she crossed the line
She crossed the line
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red
가사 번역
프랭키는 심장마비였어
처음엔 몰랐는데
그녀는 단지 16 이었다
그러나 그녀는 가서 내 마음을 부러
아빠 차에서 하얀 옷을 입고
그녀는 우리가 숨길 수있는 장소를 알고 있다고 말했다
면허도 없고 운전해도 된다고 했어
그래서 나는 밤새 운전
날 떠나지 그래?그날 밤
내가 말했다:나는 아이가 내 것을 알고,참조하십시오
난 절대 널 떠나지 않을거야,옳지 않아
의 시간이 끝날 때까지 함께하자
오,이제 흰색은 빨간색
내 머릿속에서 지울 수 없어
오,이제 흰색은 빨간색
내가 듣기론 우리가 주를 가로질러 갈 수 있는 곳이 있다고 들었어 우리가 아는 사람은 아무도 없다고
아니면 우리가 머물 수있는 장소를 임대 할 수 있습니다
우리는 길을 따라 갈 것입니다 무엇
그리고 프랭키가 내게 등을 돌렸고 그녀는 내 눈을 바라보았다
그녀는 내가 시도 보았다 말했다,그녀는 그녀가 운전 수 나에게 말했다
나는 역에 뽑아 네온 불빛을 통해 걸었다
그런 다음 그녀는 아래로,아래로,아래로,아래로 발을 내려 놓았다
왜 그날 밤 날 내버려뒀어?
네가 달려가서 그 애는 내 거야
노란 선 위에 서있던 날 떠났잖아
밤에는 빛이 바래지
우리는 선을 교차
오,이제 흰색은 빨간색
내 머릿속에서 지울 수 없어
오,이제 흰색은 빨간색
왜 떠났는지 모르겠어요
난 노란색 선,붉은 빛 무협을 실행'
그녀는 왼쪽,더블 라인,행운,밖으로 시간을 갔다
눈을 가리고 그녀가 선을 넘었다는 걸 알아
그녀는 선을 넘어
오,이제 흰색은 빨간색
내 머릿속에서 지울 수 없어
오,이제 흰색은 빨간색