Debra Cowan — Bold Richard 가사 및 번역
이 페이지에는 Debra Cowan의 노래 "Bold Richard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One Sunday morning as I’ve heard say
Young Richard he mounted his dobbin grey
And over the fields he rode a lee
A courtin' the parson’s daughter Jean
With your rumbledum dumble dum doddikan day
Young Richard he put on his Sunday clothes
His buckskin trousers and silken hose
And a brand new hat upon his head
Was all bedecked with ribbons of red
Young Richard he rode without any fear
‘til he came to the hall in his own good cheer
Then he upped and shouted Hullo! Hullo!
Be the folks at home? Say yes or no!'
The servants quickly let Dick in
So that his courting might begin
But when he got him inside the hall
He loudly for Miss Jean did bawl
Miss Jean come down without delay
What you young Richard have got for to say?
Says he I suppose you know, Miss Jean
That I am Young Richard of Taunton Dean
I’m an honest man yet I be poor
And I’ve never been in love before
But my father he sent me out for to woo
And I could fancy none but you
Oh if I consent to be your bride
Pray how for me will you provide?
I’ll give you all I have I’m sure
And what could a poor fellow do for you more
For I’ve a pig poked up in a sty
As Granny did give me when she did die
And if you consent to marry me now
My father will give us a fine fat sow
For I can reap and I can sow
And I can plow and I can mow
And I go to market with father’s hay,
And earn my ninepence every day
Oh nine pence a day would never do
For I must have silks and satins, too
'Twould never do for you and I
'Ah come' says Richard 'I can but try'
Dick’s compliments did so delight,
They made the family laugh outright.
And when he got no more of they
He gave her a kiss and he rode away
가사 번역
내가 들은 바로는 일요일 아침에
젊은 리처드 그는 그의 도빈 그레이 장착
그리고 들판 위에 그는 리를 탔다
목사의 딸 쟝
당신의 땅덩어리 덤블 덤 도디 칸의 날
젊은 리처드 그는 자신의 일요일 옷을 입고
양가죽 바지와 실켄 호스
그리고 그의 머리에 새로운 모자
모두 레드 리본 장식
젊은 리처드 그는 두려움없이 탔다
그는 자신의 좋은 응원에 복도에 올 때까지
그런 다음 그는 울려 퍼지고 훌로 소리 쳤다! 훌로!
집사람들이에요? 예 또는 아니오 말!'
하인 신속하게 자 딕에서
그래서 그의 구애가 시작될 수도 있습니다
그러나 그가 그를 홀 안에 데려 갔을 때
그는 미스 진에 대한 큰 소리로 배회했다
진양은 지체 없이 내려옵니다
젊은 리처드가 할 말이 뭡니까?
장 선생님도 아시겠죠?
난 돈튼 딘의 젊은 리처드라고
난 정직한 사람이야 하지만 난 가난해
난 사랑한 적이 없어
하지만 아버지가 절 우로 보내주셨어요
너만 빼곤 멋진 사람도 없어
오,내가 당신 신부가 되는 것에 동의한다면
당신이 어떻게 제공 할 것입니다 나를 위해기도?
나는 당신에게 내가 확신이 모든 줄 것이다
그리고 가난한 사람이 당신을 위해 무엇을 더 할 수 있을까
돼지 한 마리가 찌르고
할머니가 돌아가실 때 주신 것처럼
그리고 지금 나와 결혼해도
아버지는 우리에게 훌륭한 지방 암퇘지를 줄 것입니다
거두면 뿌릴 수 있어
쟁기 수 있고 깍는 수 있습니다
그리고 아버지 건초로 시장에 가서,
그리고 내 9 펜스를 적립 매일
오,아홉 펜스 하루에 할 것
실크와 사틴도 있어야 해
너와 난 절대
리처드는'내가 할 수 있지만,시도'라고'아 올'
딕의 칭찬은 너무 기뻐했다,
그들은 가족을 크게 웃게 만들었습니다.
그리고 그가 더 이상 그들을 얻지 못했을 때
그는 그녀에게 키스를주고 그는 멀리 탔다