Debra Cowan — Cruel Was My Father 가사 및 번역
이 페이지에는 Debra Cowan의 노래 "Cruel Was My Father"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
‘Twas on a frosty morning the snow lay on the ground
A fair maid was walking a few miles out of town
A few miles out of town against the winter’s frost and snow
She had a baby in her arms she had nowhere to go
O cruel was my mother she barred the door to me
And cruel was my father for I know he kept the key
Cruel was that winter’s night that pierced my heart with cold
But crueler was the false young man who sold his love for gold
She came unto to a lonely grove and there she did kneel down
She prayed unto her Saviour dear for mercy on her soul
She kissed her little baby’s lips and laid it by her side
She raised her eyes to heaven above
And then laid down and died
Early the next morning this fair maid was found
Her little baby’s fingers were frozen to the ground
When her mother heard of this, she wrung her hands and she cried
It was for her father’s cruelty that caused them both to die
So come all ye pretty fair maids a warning take by me
Never try to build your nest at the top of any tree
For the leaves they will wither and the roots they will decay
And the beauty of a fair young maid it soon will fade away
가사 번역
서리가 내린 아침에 눈이 땅에 누워
한 가정부는 마을에서 몇 마일을 걷고 있었다
겨울의 서리와 눈에 대항하여 마을 밖으로 몇 마일
그녀는 그녀의 팔에 아기를 가지고 그녀는 갈 곳이 없었다
오 잔인 내 어머니는 그녀가 나에게 문을 금지했다
그리고 잔인한 내 아버지는 내가 아는 그는 키를 유지
추위에 내 마음을 관통 잔인한 겨울의 밤이었다
그러나 crueler 는 금에 대한 자신의 사랑을 판매 거짓 젊은 사람이었다
외로운 숲으로 가서 무릎을 꿇었지
그녀는 영혼에 자비를 위해 구주님께 기도하였다
그녀는 그녀의 작은 아기의 입술을 키스하고 그녀의 옆에 놓았다
그녀는 하늘 위에 그녀의 눈을 올렸다
그리고 누워 죽었다
이 공정 하녀가 발견 된 다음 아침 일찍
그녀의 작은 아기의 손가락이 땅에 얼어 있었다
그녀의 어머니가 이것에 대해 들었을 때,그녀는 손을 짜서 울었다
그녀의 아버지의 잔인 함 때문에 둘 다 죽었습니다
그러니 이 모든 여편네들이 내게 경고를 해줘
나무 위에 둥지를 짓지 마
잎을 위해 그들은 시들어 뿌리 감퇴할 것이다
그리고 공정한 젊은 하녀의 아름다움은 곧 사라질 것입니다