Debra Cowan — Edward Boyle (trad) 가사 및 번역
이 페이지에는 Debra Cowan의 노래 "Edward Boyle (trad)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ye tender hearted maidens
Of a high or a low degree
Likewise you foolish lovers
Come listen unto me
Whilst here I am be-wailing
The youth that I adore
That has now fled from my arms
Bound for Columbia shore
In the time I well remember
It being the month of May
When Flora’s flow’ry mantle
Bedeck’d the meadows gay
The fields were decorated
And nature seemed to smile
It was there I parted from my own true love
My charming Edward Boyle
His friends and kind relations
They did him now convey
Unto Belfast town of high renown
Until they reached the quay
With a heart undaunted, he set sail
He left his Shamrock Shore
All joy be with you, Edward Boyle
Will I never see you more
In the county of Fermanagh
In the parish of Roslea
In the hills of Graugh-da-waddy
In the mountains of Tribay
Brought up by honest parents
All free from grief and toil
Ah but now they are sunk in sorrow
For the loss of young Edward Boyle
This country has got lonesome
Since young Edward went away
He was the pride of the college lands
How sweet his flute could play
The young men all both great and small
They swore they’d leave the soil
In hopes once more on Columbia’s shore
They would meet with young Edward Boyle
My curse on you, Columbus
'Twas you who found out the way
And likewise to Amerikay
That has stolen my love away
From that time down sure we are bound
In hardship, grief and toil
To lament and mourn for our love’s return
Like I for young Edward Boyle
Now to conclude and finish
Young men and maids be true
Let never you part for riches great
As some false lovers do
Was I posessed of the universe
Or St. Patrick’s blessed Isle
I would part with it all tomorrow
For one sight of you, Edward Boyle
가사 번역
너희 마음이 부드러운 처녀들
높거나 낮은 정도의
마찬가지로 당신 어리석은 연인
내 말을 들어라
여기서 나는 울부짖고있다
내가 사랑하는 젊음
그것은 지금 내 팔에서 도망 쳤다
컬럼비아 쇼어 바인딩
그때 나는 잘 기억
그것은 월 달 인
식물의 흐름이 맨틀 때
베덱은 초원 게이
들판 장식 했다
그리고 자연은 미소를 보였다
그것은 내가 내 자신의 진정한 사랑에서 헤어 있었다
나의 매력적인 에드워드 보일
그의 친구와 친절한 관계
그들은 그를 지금 전달했다
높은 명성의 벨파스트 타운에
그들이 부두(퀘이)에 도달 할 때까지
부당한 마음으로 항해를 했죠
그는 토끼풀 해안을 떠났다
모든 기쁨은 당신과 함께 에드워드 보일 수 있습니다
나는 당신을 더 볼 수 없을 것이다
페르마나그 카운티
로즐라 교구
Graugh-da-waddy 의 언덕에서
트리바이 산맥
정직한 부모가 제기
모든 슬픔과 수고 무료
아,하지만 지금은 슬픔에 침몰
의 손실에 대한 젊은 에드워드 보일
이 나라는 외로운있어
젊은 에드워드가 떠난 이후로
그는 대학 땅의 자랑이었다
어떻게 달콤한 그의 플루트 재생할 수 있습니다
젊은 남자는 모두 크고 작은
그들은 토양을 떠나겠다고 맹세했다
컬럼비아 쇼어에 한 번 더 희망
그들은 젊은 에드워드 보일 만날 것
내 저주,콜럼버스
그 길을 알아낸 건 너야
그리고 Amerikay 마찬가지로
내 사랑을 뺏어갔어
그 때 부터 우리는 확실히 묶여 있습니다
고난,슬픔과 수고
우리의 사랑의 반환을 위해 애도하고 애도하기 위해
처럼 젊은 에드워드 보일
이제 결론을 내리고 끝내십시오
젊은 남자와 하녀는 사실
너는 중대한 재물을 위해 결코 분해하지 말라
가짜 연인들처럼
나는 우주의 서 있었다
또는 성 패트릭의 축복 섬
나는 모든 내일을 함께 할 것입니다
당신을 한 눈에 들어,에드워드 보일