Decembre Noir — Ghost Dirge 가사 및 번역
이 페이지에는 Decembre Noir의 노래 "Ghost Dirge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity
I am one with the endless rain
Behind a glass wall of the loneliness
Unable to reach the shining sun
By this cursed place of hopelessness
Sometimes I sing with the clouds
About the monotony of the isolation
So discouraged and depressed
In the chains of damnation
Ghost dirge!
Ghost dirge!
Ghost dirge!
I am lost between space and time
Upon the quest for absolution
Opressive silence is my only friend
In the core of seclusion
Ghost dirge
The whimper at the playground of eternity
Ghost dirge
So far away from the humanity
Ghost dirge
A serenade of the vast melancholy
Ghost dirge
The great desire to be free
There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity
가사 번역
다른 쪽엔 천국이 없어
좁고 차가운 포옹에 의해 나는 나의 빛을 펴다 할 수 없다
미숙함의 어둠 속에서 빛나는 벌레처럼
그러나 나는 영원의 얼굴 안에 단지 터무니없는 눈물방울입니다
나는 끝없는 비를 가진 하나입니다
외로움의 유리 벽 뒤에
빛나는 태양에 도달 할 수 없습니다
이 저주받은 절망의 장소에 의해
때때로 나는 구름과 함께 노래
고립의 단조 로움에 대해
그래서 낙담하고 우울
천하의 쇠사슬에
유령 더지!
유령 더지!
유령 더지!
나는 공간과 시간 사이에 길을 잃는다
면죄를 위한 탐구에 따라
우울한 침묵은 나의 유일한 친구입니다
은둔의 핵심에
유령 더지
영원의 놀이터에서 기발한
유령 더지
인류로부터 멀리 떨어져
유령 더지
광대 한 우울의 세레나데
유령 더지
위대한 욕망은 무료로 할 수 있습니다
다른 쪽엔 천국이 없어
좁고 차가운 포옹에 의해 나는 나의 빛을 펴다 할 수 없다
미숙함의 어둠 속에서 빛나는 벌레처럼
그러나 나는 영원의 얼굴 안에 단지 터무니없는 눈물방울입니다