Dee-1 — My Student Got Murdered (Both Sides of the Gun) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dee-1의 노래 "My Student Got Murdered (Both Sides of the Gun)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My little homie got murdered
Got shot, couldn’t run
Four times to the chest
Heart, heart, lung, lung
And I know who did it Lil Tim like a son
This is the story of both sides of the gun
My little homie got murdered
Got shot, couldn’t run
Four times to the chest
Momma lost her son
And I know who did it Funerals ain’t fun
This is the story of both sides of the gun
Body on the ground, black male down
Man this ain’t fair that he killed my round
Got the text message, it was 8:03
His last Facebook post said «I feel death’s waiting on me, why they hating on me»
When I taught him he was young, Lil Boosie ain’t the one
That’s all he listened to then he started spitting too
Had a chip on his shoulder as he got a little older
Dropped out, started selling a little weed
Had a little baby on the way y’all don’t feel me Had a grandmama telling him to come to church
He went to the altar Sunday
That Monday he got merked, good lord
Got into a fight, good lord
Middle of the street, good lord
Beat the dude up then dude put down his piece
Then he ran to the back of the house
Collapsed on the ground then he was out
Blood stains on his t-shirt
I never thought this was how he’d leave earth
Second line funeral car, a rebirth
Celebrating his life but we hurting
Suspect arrested, can’t believe what I see
Turned on the news. another kid I used to teach
He was raised by the streets but ain’t want that life
He said «I'd be happy with a old school, a daughter, and a wife»
No momma at home, pops wasn’t there
Stayed with his grandma, she didn’t really care
She came to the school when he was in trouble
Looked him in the eyes
He caused me stress, cause me pain
That right there, I saw it all change
He flipped his desk over walked out, gis breaking point, no doubt
Got expelled later on that year
He bought whatever, he ain’t care no more
Gun toting, dope smoking
Know where to go when life feel like it ain’t fair no more
What’s up, who want it, it can go down any morning
What’s up, who want it cause ain’t none of y’all my homies
What I look like sitting here watching the news
I know the killer, I know the victim, I’m so confused my head hurt
Funerals ain’t fun, loved him and him like a son
Now they both gon' miss Christmas, both sides of the gun
가사 번역
내 작은 호미는 살해
총에 맞았고 도망칠 수 없었어요
가슴에 네 번
심장,심장,폐,폐
누가 아들처럼 릴팀이 그랬는지 알아
이 총의 양측의 이야기입니다
내 작은 호미는 살해
총에 맞았고 도망칠 수 없었어요
가슴에 네 번
엄마는 그녀의 아들을 잃었다
장례식은 재미없지
이 총의 양측의 이야기입니다
바닥에 몸,흑인 남성 아래로
내 라운드를 죽인 게 공평치 않아
문자 메세지를 받았는데 8 시 3 분이었어요
그의 마지막 Facebook post 는"나는 죽음이 나를 기다리고 있다고 느낀다.»
내가 어렸을 때,릴 부지는 그런 사람이 아니야.
그 다음 그가 듣고 모든이야 그는 너무 침 시작
그의 어깨에 칩이 조금 더 나이들어있던것 처럼
중퇴,작은 잡초 판매 시작
할머니한테 교회에 오라고 한 것 같지 않아?
그는 일요일 제단에 갔다
그 월요일에 그는 좋은 주님,잤다
싸웠습니다,주여
길 한가운데서
그 때 친구를 때려서 그의 조각을 내려 놓으십시오
그리고 그는 집 뒤쪽에 달렸다
땅에 쓰러진 후 그는 밖으로
그의 티셔츠에 혈액 얼룩
이렇게 떠나실 줄은 몰랐어요
두 번째 라인 장례식 차,부활
그의 삶을 축하하지만 우리는 상처를 입는다
체포 된 용의자,내가 보는 것을 믿을 수 없다
뉴스를 틀었어요 내가 가르쳤던 또 다른 아이
그는 거리에서 자랐지만 그 삶을 원하지 않았습니다
그는"나는 오래된 학교,딸,그리고 아내와 함께 행복 할 것이라고 말했다»
집에 있는 엄마는 없어,팝스는 거기 없었어
할머니랑 같이 있었는데도 신경도 안 썼어
그가 곤경에 처했을 때 그녀는 학교에 왔습니다
눈에 그를 보았다
그는 나에게 스트레스를 일으켰고,나를 고통스럽게 만들었습니다
바로 거기,나는 모든 변화를 보았다
지스 브레이킹 포인트,의심의 여지,걸어 통해 그는 자신의 책상을 뒤집어
그 해 이후 퇴학 당했습니다
그는 더 이상 상관 없어,무엇이든 구입
총 토팅,마약 흡연
인생이 더 이상 공평하지 않을 때 어디로 가야하는지 알아
무슨 일이야,누가 그것을 원하는,그것은 어떤 아침 내려 갈 수 있습니다
무슨 일이야,누가 그걸 원하냐?
내가 여기 앉아서 뉴스 보는 것 처럼
난 살인범을 알아 희생자를 알아 머리가 너무 혼란스러워
장례식은 재미없어요 아들처럼 사랑했고요
둘 다 크리스마스가 그리워