Deep Purple — What's Goin' On Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Deep Purple의 노래 "What's Goin' On Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Roll me over slowly, I’ve been drinkin' all night,
Help me make a move, I can’t stand the light.
Wake me, shake me, don’t slam the door.
I ain’t been so bad, I just can’t recall.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
Lyin' on the floor I can’t remember her name.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin onhere?
Went downtown, had a long way to go.
How I got there, well, I don’t know.
Found myself sittin' in a west side bar,
Tried to leave but I could not go far.
High class woman try’n to give me a line,
Should have left early when I felt so fine.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
When they closed up the bar, you know, they left me for dead.
I can’t remember a thing I said.
Must have called the police to take me away.
They said, «Forty days», now I’ve got to pay.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
Lyin' on the floor I can’t remember my name.
I can’t get together while they’re messin' with me,
Keep on lookin' round, tell me where can I be.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
— Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord & Ian Paice
가사 번역
천천히 절 굴려서 밤새 술을 마셨어요,
움직일 수 있게 도와줘 불빛 참을 수가 없어
깨워,흔들어줘 문 닫지 마
그렇게 나쁘진 않았어요 기억이 안 나요
밤 동안 나열된 오래된 불꽃을 질책,
바닥에 엎드려 섰는데 이름이 기억이 안 나
여기 있으면 안 돼 뭔가 잘못됐어
무슨 일이에요?무슨 일이에요?
시내로 가서 갈 길이 멀었어
어떻게 거기에 도착,글쎄,난 모르겠어요.
웨스트 사이드 바에서,
떠나려고했지만 멀리 갈 수 없었다.
상류층 여자한테 줄 줄 알아?,
너무 잘 느꼈을 때 일찍 떠났어야 했어
여기 있으면 안 돼 뭔가 잘못됐어
무슨 일이야?
바 문을 닫았을 때 날 죽게 내버려뒀어
내가 한 말이 기억이 안 나
날 데려가려고 경찰을 부른 게 틀림없어
사십일이라더니 이제 돈을 내야 돼
밤 동안 나열된 오래된 불꽃을 질책,
내 이름을 기억 못 해
그들이 날 망치고있는 동안 나는 함께 얻을 수 없다,
계속 둘러보고,내가 어디 있을 수 있는지 말해.
여기 있으면 안 돼 뭔가 잘못됐어
무슨 일이야?
-리치 블랙모어,데이비드 커버데일,존 로드 앤 이안 파이스