Deer Tick — Just Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Deer Tick의 노래 "Just Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you stare from across the room
I can’t tell if you’re looking at me
Or just looking through
The others celebrate the end of the work week
But it’s Tuesday for me and you
To say that we’re just friends would never do us justice
We’re a couple of gems
Swept into the dust bin
When you pay your respects to the past
I can’t tell if it’s a nervous laugh
And you think we could have made it last
The others frail and they cut of their tails
Their dreams dance to death in their glass
We’re more than just dreamers when we ourselves believe it
We have the rest of our lives
Just gotta reach out and steal it
Ooh-ooh, you’re selling me up the river
I can’t seem to remember
That you said you just needed a friend
Just a friend
When you speak are you holding back
It’s all I’ve asked between now and the past
I’d love to hear you answer that
They’ll turn on the lights and we’ll say our good nights
Though they’re not good enough to last
While I’m tossin' and turnin' babe is your love burnin'
Or have we laid it to rest
Are we really just friends
Are we really just friends
가사 번역
방 건너편에서 바라볼 때
날 보고 있는지 모르겠어
아니면 그냥 통해 찾고
다른 사람들은 이번 주말을 축하해요
하지만 화요일엔 나랑 너 때문에
우리가 그저 친구라고 말하는 건 절대 정의를 실현하지 않아
우리는 보석의 몇입니다
쓰레기통에 휩쓸어
과거에 대한 경의를 표할 때
긴장된 웃음인지 모르겠네요
그리고 당신은 우리가 그것을 마지막으로 만들 수 있다고 생각합니다
다른 사람들은 연약한 꼬리를 잘라
그들의 꿈은 그들의 유리에서 죽음에 춤
우리는 우리 자신이 그것을 믿을 때 단지 몽상가 이상입니다
우리는 우리의 삶의 나머지 부분이있다
그냥 밖으로 도달 하 고 그것을 훔치는
우-우,당신은 강에 저를 판매하고 있습니다
기억이 안나는데
그냥 친구가 필요하다고 했잖아
그냥 친구
당신이 말할 때 당신은 뒤로 들고 있습니까
그것은 내가 지금과 과거 사이에 물어 본 전부입니다
나는 당신이 그 대답을 듣고 싶어요
불 켜면 좋은 밤 보내자
그들은 지속 할 정도로 좋지 않지만
내가 말하는 동안,자기 사랑은 불탔어.
아니면 우리가 쉬게 했던가?
우리는 정말 그냥 친구입니까
우리는 정말 그냥 친구입니까