Def Con Dos — Dile que no 가사 및 번역
이 페이지에는 Def Con Dos의 노래 "Dile que no"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Menudo problema, que chungo dilema
De lo que me enteré el otro día, charlando con mi vieja en la cocina
¿qué fué, qué pasó?
Quisiera contároslo, pero no puedo
No he echado ni un trago y estoy como seco
Tu dirás, ¿qué te quieres tomar?
Una jarra de cerveza, bien grande y fría
Llena a rebosar, de espuma hasta arriba
Pues ahí va la birra, suelta la lengua
Y confia a tus amigos tu pinche problema
Me mojo los labios, y empiezo a contaros
Y os digo, que en casa me mira, como a un tipo vago
Pero eso ya lo sabemos, la proxima chela la pagas primero
Noooo, tal que estaba yo, como ya os he dicho
En la cocina de casa, con un amigo
Antes no decías eso
Pues ahora lo digo
¿y no estaba tu jefa?
Dejadme seguir
Que si no me olvido, y como os digo, después de tomarme el aperitivo
Mi amigo se fué yo yo me quedé en la cocina de mi casa
Y hablé con mi anciana, madre, patrona, progenitora, cualquier cosa antes que
señora
¿cómo faltas al respeto de esa manera?
Le falto porque odio que ya no me quiera y me diga:
Hijo! ¿sabes que tu padre?
¿qué le pasa madre?
Pues que este año entrante ya va a jubilarse
Y piensa montar una casa de huespedes en este piso
Ahora que ustedes, sus hijos, ya estais creciditos
Llegó el momento de irse de casa
Al fin y al cabo, tú por fin trabajas
Y llebaba razón la pelleja correosa, pero solo en una cosa
Y es que a los treinta que llevo cumplidos
Acaba de darme trabajo un buen amigo y curro poco
Cobro de milagro
Y por una puta vez, que tengo dinero para mis gastos
Cerveza, tequila hachís y tabaco
Pues llega la vieja y me dice que me vaya
¿y a dónde?
Si lo poco que gano no me da para nada
Con lo a gusto que estoy metido en su casa
Comiendo caliente, durmiendo en mi cama sin preocuparme de nada!
Asi que decidme algo, dadme un consejo, no os quedeis callado
Pues vaya problema, que te ha caido encima, tendrás que aprender a buscarte la
vida
¿y ese es el apoyo que me dan mis amigos?
Llenadme la jarra, que estoy deprimido
Que pena nos das, nos das mucha pena
Pero esa la pagas si la quieres ver llena
Pandilla de buitres interesados
Fiadme una ronda que mañana la pago
Maleados tipejos, echadme una mano, que mis padres me quieren ver ya emancipados
Pues coge a tu viejo por el pescuezo, y dile bien claro que no es el momento
Y que hasta los cuarenta pero bien entrados, quizás sólo entonces,
esté preparado
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Gracias amigos, sois estupendos
Me habeis apoyado en un mal momento
Y habeis conseguido abrirme la mente
Asi que me voy a decirle a mi jefe que vaya olvidando lo de los huéspedes
Que yo todavía vivo ahí, y que de hoy en diez años, no me pienso ir
Oye mesero, oye camarero, sirve otra ronda que estamos sedientos
¿la pagas tú?
No seas pesetero, que luego en un rato, me acerco a un cajero
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
가사 번역
잊지 말라고 하고 확실히 해두라고 해
잊지 말라고 하고 확실히 해두라고 해
무슨 문제,춘고 딜레마
저번에 알던 건 부엌에서 할머니랑 대화하는 거였어요
무슨 일이야,무슨 일이야?
말씀드리고 싶지만 전 못해요
술도 안 마셨어
뭐 마실래?
맥주 한 병,매우 크고 차가운
과잉,거품에 위로 채우는
음,맥주가 간다,혀를 놓아.
네 망할 문제로 친구들을 믿어
나는 내 입술을 젖은,그리고 당신에게
그리고 나는 집에서 그는 게으른 사람처럼,나를 쳐다보고,당신을 말해
그러나 우리는 이미 다음 제자가 먼저 지불한다는 것을 알고 있습니다
누우,내가 말했듯이
부엌에서 집,친구와 함께
전에는 그런 말 안 했잖아
글쎄,지금은 그것을 말한다.
네 상사가 거기 없었니?
날 놔줘
내가 잊지 않는 경우,내가 말하는대로,내 전채를 한 후
내 친구는 내가 내 집의 부엌에 머물렀다 나를 떠났다
그리고 나는 전에 내 늙은 여자,어머니,후원자,전구,아무것도 이야기
레이디
어떻게 무례하게 굴어?
난 당신이 그리워요 왜냐면 난 당신이 더 이상 날 사랑하지 않는걸 싫어하고:
아들! 네 아버지 알아?
어머니,왜 그래요?
글쎄,그는 올해 은퇴 할 것입니다.
그리고 이 층에 게스트하우스를 세울 계획이다
이제 당신,당신의 아이들이 다 컸으니
이제 집에 갈 시간이야
결국,당신은 마침내 작동합니다
그리고 가죽 껍질이 옳았다,하지만 단 한 가지에
서른시간에 내가 칭찬을 가지고 있다는 것입니다
그냥 나에게 좋은 친구 작업과 작은 커로 줘
기적의 충전
그리고 한 번,나는 내 비용에 대한 돈이
맥주,데킬라 해시 및 담배
그러더니 할머니가 떠나라고 하셨어
그리고 어디?
만약 내가 벌 수 있는 작은 것이 아무것도 주지 않는다면
내가 네 집에서 얼마나 편한지
뜨거운 먹고,아무것도 걱정하지 않고 내 침대에서 자고!
그러니 내게 조언을 해줘 조용히 해
그럼 무슨 문제,즉 당신에 떨어졌다,당신은 을 찾기 위해 배울 수있을 것입니다
생활
그게 제 친구들이 주는 지원인가요?
병 좀 채워줘 우울해
당신이 우리에게 준 연민,당신은 우리에게 많은 연민을 준다
그러나 당신이 그것을 전체보고 싶은 경우에 당신은 그것을 지불
관심 독수리의 갱
한 잔만 믿어 내일 갚을게
이 미친놈들,나에게 손을 줘,부모님은 내가 이미 해방 된보고 싶어
그럼 네 아버지를 목 옆에 앉히고 이번엔 아니라고 분명히 말해
그리고 마흔 때까지 잘 어쩌면 다음,입력,
준비
잊지 말라고 하고 확실히 해두라고 해
잊지 말라고 하고 확실히 해두라고 해
고마워요,정말 멋져요
당신은 나쁜 시간에 저를 지원.
그리고 당신은 내 마음을 열 수있었습니다
상사에게 손님을 잊으라고 할 거야
나는 아직도 거기에 살고,10 년 오늘부터 그,나는 않을거야
저기요,목말라서 한 잔 더 주세요
당신은 그것을 지불?
페세etero 하지 마십시오,그 다음 잠시 동안,나는 점원에 접근
잊지 말라고 하고 확실히 해두라고 해
잊지 말라고 하고 확실히 해두라고 해