Def Con Dos — Fin de siglo 가사 및 번역
이 페이지에는 Def Con Dos의 노래 "Fin de siglo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No sé si a ti te atañe, no sé si a ti te importa
Pero noto a mis amigos algo raro en sus miradas
No me reconocen, ya no me saludan
Y ahora todos llevan traje azul en vez de chupa
Ya no beben en la calle, ya no paran en los bares
Ya no mean en las esquinas, ni vomitan en los portales
Ahora madrugan, se han vuelto gente seria
Que ahorra para la vejez y vota a la derecha
No sé que pasa cuando quiero hablar con mis amigos
No cogen el teléfono, o me dicen que se han ido
No consigo dar con ellos para ir juntos a tomarla
Algo huele raro, algo no me han dicho
Y empiezo a sospechar que han sido abducidos
La abducción es un problema de todos
Por favor no me dejeis, no me dejeis solo
Fin de siglo, rodeado de abducidos
Fin de siglo, solo y sin amigos, vaya fin de siglo más jodido
No sé si a ti te atañe, no sé si a ti te importa
Pero replicas de mis amigos han salido de unas bainas
Son iguales que ellos, tienen su misma cara
Pero sé que no son ellos cuando observo sus miradas
Todos se han cortao las greñas, todos han sentao cabeza
Y lo que antes odiaban, ahora se celebra
Ya no fuman petas, ahora van de farla
Y visten polo azul, con la bandera patria
Todos felices, todos con el movil
Hablan entre ellos sobre un nuevo orden
La abducción es un problema de todos
Por favor no me dejeis, no me dejeis solo
Fin de siglo, rodeado de abducidos
Fin de siglo, solo y sin amigos, vaya fin de siglo más jodido
가사 번역
네가 신경 쓰는지,신경 쓰는지 모르겠어.
그러나 나는 그들의 외모에 뭔가 이상한 내 친구를 알 수 있습니다
날 알아보지 못하고 인사도 안 해
이젠 블로우잡 대신 파란 양복을 입고 있네요
길거리에서 술도 안 마시고 바에서 멈추지 않아
그들은 더 이상 구석에 오줌,도 포털에 구토하지 않습니다
이제 그들은 일찍 일어났고,그들은 심각한 사람들이되었습니다
누가 나이를 위해 저장하고 바로 투표
내 친구들과 얘기하고 싶을 때 어떻게 될지 모르겠어
전화도 안받고 떠났다고 해
나는 그들이 그것을 함께 얻을 갈 찾을 수 없습니다
뭔가 이상한 냄새,내가 듣기되지 않은 뭔가
납치된 것으로 의심되기 시작했어요
납치는 모든 사람에 대한 문제입니다
제발 날 떠나지 마,날 내버려 두지 마
세기 말,납치에 둘러싸여
세기의 끝,혼자 친구없이,무슨 엿 세기의 끝
네가 신경 쓰는지,신경 쓰는지 모르겠어.
하지만 내 친구들의 복제품은 칼집에서 나왔네
그들은 단지 그들처럼,그들은 같은 얼굴을 가지고있다
그러나 나는 그들의 모습을 볼 때 그들이 아니라는 것을 안다
그들은 모두 머리를 잘랐고,그들은 모두 머리를 앉았습니다
그리고 그들이 한때 싫어했던 것은 이제 경축되었습니다
그들은 더 이상 피타를 피우지 않으며,이제 그들은 파라 간다
그리고 그들은 국가의 국기와 함께 파란색 폴로를 착용합니다
모든 행복,모든 모바일
그들은 새로운 질서에 대해 서로 이야기합니다
납치는 모든 사람에 대한 문제입니다
제발 날 떠나지 마,날 내버려 두지 마
세기 말,납치에 둘러싸여
세기의 끝,혼자 친구없이,무슨 엿 세기의 끝