Def Con Dos — La cotorra criolla 가사 및 번역
이 페이지에는 Def Con Dos의 노래 "La cotorra criolla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me gusta la cotorra y aquí estoy pues
Con mi cotorra criolla que no habla inglés
Vivo en Caricuao, trabajo en El Marqués
Y llevo leña en esta vida al derecho y al revés
Le debo al italiano, al portugués
Al turco, al zapatero y a Doña Inés
Y me botan pa la calle si no pago en este mes
¿cómo la ves? ¿cómo la ves?
Tengo que levantarme de madrugada
Y meterme en una cola requetecondenada
Veo a toda la gente enfurruñada
Como mi jefe no come nada
Si le llego tarde me descuenta una tajada
Maldito viejo cara arrugada
Con ojos de cangrejo y la panza hinchada
¡y éso no es nada! ¡y éso no es nada!
Los cuatro reales que uno se gana
Me los pagan hoy y no llegan a mañana
Mi mujercita tanto que se afana
Pa' llenar la olla o la palangana
Saltando en los mercados igualito que una rana
Buscando un kilo de carne aunque sea de iguana
¡te lo juro pana! ¡te lo juro pana!
Dígame el precio a que está el café
La leche, las galletas y el papel tualé
Tomate y papa y queso barato se ve
Solamente en las cuñas de la T. V
Si son las frutas dígame usted
Quedaron para los ricos y familias de caché
Y van acostumbrados por ahorro a no comer
Sí ¡comonié! ¡comonié!
Subieron los autobuses y carros
¿el cinturón? yo me lo amarro
Y no me he caído porque me agarro
Ya casi no me baño porque el agua es puro barro
Subí de peso con tanto sarro
No puedo ni afeitarme, no hay agua en el tarro
Y mi hijo no sabe ni dónde queda el barrio
¡pásame un jarro! ¡pásame un jarro!
Aumentan los salarios pero sube la comida
Subieron la tarifa en la barbería
Y si la ropa mando para la tintorería
Me quedo sin almuerzo por lo menos siete días
Tampoco pido nada en la pulpería
El muermo del pulpero ya no me fía
No puedo con los precios de la zapatería
Y las fulanas alpargatas son más caras todavía
En cuanto a casa y a apartamentos
Quisiera consolarme con uno de mis cuentos
Pero, qué va, no puedo, mucho lo siento
Porque todos han subido hasta el firmamento
Lo que por ellos piden quita el aliento
Cuando hasta un rancho que se lleva el viento
Cuesta un ojo de la cara más el diez por ciento
¡por el momento! ¡por el momento!
Si acaso me enfermo, destino fatal
O la clínica me arruina o me mata el hospital
Hay más plata en la farmacia que en el banco nacional
Si acaso los doctores no pueden con mi mal
Tengo que sacar más pasta para el funeral
Porque la agencia más humilde, urna sin cristal
Por llevarme al cementerio me cobra un dineral
¡y me muero igual! ¡y me muero igual!
¿Cúanto cuesta un muchacho? me preguntaron
¿de familia larga o planificado?
Para tenerlo b
가사 번역
나는 앵무새를 좋아하고 여기있다
영어를 못하는 내 크리올 앵무새와 함께
카리쿠아오에 살고 후작에서는 일해요
그리고 나는 오른쪽이 삶에 장작과 주위에 다른 방법을 수행
이탈리아,포르투갈인에게 빚졌어
투르크,슈메이커,도나 이네스까지
이번 달에 돈 안 내면 길거리에 버려진다고
어떻게 만나? 어떻게 만나?
아침에 일어나야겠어
그리고 quetecondenada 큐에 들어가십시오
모든 사람들이 화내는 게 보여
내 상사가 아무것도 먹지 않기 때문에
제가 늦으면 절개해 줄 거예요
빌어 먹을 오래된 주름진 얼굴
게 눈과 부어 배와 함께
그리고 그것은 아무것도 아니다! 그리고 그것은 아무것도 아니다!
당신이 이길 네 치유
오늘 돈을 주고 내일까진 못 온대
내 작은 아내가 너무 열심히
냄비 또는 그릇을 채우기
그냥 개구리 같은 시장에서 점프
이구아나 일지라도 1 킬로의 고기를 찾고 있어요
맹세해요,파나! 맹세해요,파나!
나에게 커피의 가격을 말해.
우유,과자 및 술을 다는 종이
토마토와 감자와 치즈 싼 외모
T.V 의 웨지에만
만약 과일들이 당신에게 말해준다면
부유 한 캐시 패밀리를 위해 왼쪽
그리고 그들은 먹지 않는 절약에 사용됩니다
네,코미니! 코미니!
버스와 자동차가 올라 갔다
벨트? 내가 묶을게
그리고 난 떨어지지 않았어 왜냐면 난 버티고 있거든
물 순수한 진흙 때문에 나는 거의 목욕을하지 않습니다
나는 너무 많은 무게를 얻었다
면도도 못 하고 항아리에 물도 없어
그리고 내 아들은 심지어 이웃이 어디 있는지 모릅니다.
주전자 좀 줘! 주전자 좀 줘!
임금 상승 그러나 음식은 상승한다
그들은 이발소 요금을 올렸다
그리고 만약 내가 드라이클리닝을 위해 옷을 보내면
나는 적어도 7 일 동안 점심을 먹고있다
펄페리아에서도 아무것도 요구하지 않아요
푸페로의 슬라임은 더 이상 나를 신뢰하지 않는다
나는 신발 가격 수 없습니다
그리고 에스파듀 더욱 비싸다
집 및 아파트에 관해서는
나는 내 이야기 중 하나와 함께 자신을 위로하고 싶습니다
그러나,그것은 무엇인가,나는 매우 미안 할 수 없습니다
이 모든 것이 곤경에 처해있다
그들이 원하는 것은 그들의 숨을 멀리합니다
목장이 바람을 피울 때
그것은 얼굴 플러스 10%의 눈 한 비용
그 순간을 위해! 그 순간을 위해!
내가 아픈 경우,치명적인 운명
병원이 날 폐허로 만들거나 병원이 날 죽이거나
내셔널 은행보다 약국에 돈이 더 많아
의사가 내 고통을 견디지 못한다면
장례식에 쓸 돈 좀 더 가져올게
때문에 가장 겸손 기관,유리가없는 항아리
절 묘지로 데려가서 한 푼도 청구했어요
그리고 나는 어쨌든 죽어 가고있다! 그리고 나는 어쨌든 죽어 가고있다!
소년 비용은 얼마입니까? 그들은 나에게 물었다
긴 가족 또는 계획?
그것을 가지고