Del Amitri — Breaking Bread 가사 및 번역
이 페이지에는 Del Amitri의 노래 "Breaking Bread"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All day long, sweeping up the dead pigeons from the pavement
After the long dim dawn
He remembered how she pulled him from disaster into laughter
Well it didn’t take long for him to be consumed
And he turned around and said as her caressing resumed
«We once were close but now we’re both marooned
And what was once a stirring melody is now a distant tune.»
She said «You angel, you flower, you’re powerful.»
But he felt no feelings but his head hot and belly full
And basking in the sun he only feels a gas fire
And he sees no apparent difference between the chimney and the church spire
He says: «This garden of roses, is overgrown with weeds
And where the great west river flows I can see nothing but pebbles and reeds.»
All day long she stuck his nose into Siberia
And dragged him through Hong Kong
Till she said «You carrier, you coward, you’re pitiful
Feeling less and less is just an easy way of doing more wrong.»
가사 번역
하루 종일,포장 도로 죽은 비둘기를 청소
긴 새벽이 지나고
그녀는 재해에서 웃음으로 그를 뽑아 방법을 기억
글쎄,그가 소비되는 데 오래 걸리지 않았다
그리고 그는 돌아 서서 그녀의 애무가 재개 된 것처럼 말했다
"우리는 한때 가까웠지만 지금은 둘 다 피로 물들였습니다
그리고 무엇 한때 교반 멜로디는 이제 먼 곡이다.»
그녀는 말했다"당신은 천사,당신은 꽃,당신은 강력합니다.»
그러나 그는 자신의 머리 뜨거운 배꼽 전체하지만 아무 감정을 느끼지 않았다
태양을 햇볕에 쬐면 그는 단지 가스 화재를 느낀다
그리고 그는 굴뚝과 교회 첨탑 사이에 명백한 차이를 볼 수 없습니다
그는 말한다:"이 장미 정원은 잡초로 자란 것입니다
그리고 위대한 서강이 흐르는 곳에는 자갈과 갈대 밖에 볼 수 없습니다.»
하루 종일 그녀는 시베리아에 그의 코를 붙어
그리고 홍콩을 통해 그를 끌고
그녀는"당신은 캐리어,이 겁쟁이,당신은 불쌍한 것"이라고 말했다 때까지
점점 적은 느낌은 더 잘못 단지 쉬운 방법입니다.»