Del Amitri — Just Getting By 가사 및 번역
이 페이지에는 Del Amitri의 노래 "Just Getting By"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look at me, I’m the one who got away, the one who could’ve shone
I tried to do my best, but I guess your best don’t last for long
Look at me, standing with my tattered pride of toothless little lions
We try to make a difference, do something no one else had tried
But if you see me walking and you’re wondering why
Well it’s just the business of life
If you’re not getting lucky, you’re just getting by Look at me, is it written on my face, the luxuries I’ve known?
Am I a foreign presence, someplace that used to be my home?
So if you see me walking, just a regular guy
Well it’s just the business of life
If you’re not getting lucky, you’re just getting by And in that weightlessness that comes with good luck
The one thing you don’t expect is feeling the drop
Look at me, I’m the one who got away, and then came crawling back
I try to do my best, but I guess I never had the knack
So if you see me walking, and you’re wondering why
Well it’s just the business of life
가사 번역
날 봐,내가 도망쳤어,빛날 수 있는 사람
최선을 다했는데 오래 못 버텼나 봐요
이없는 작은 사자의 내 너덜너덜한 자부심과 함께 서 나를 봐
다른 누구도 시도하지 않은 일을 하자꾸나
하지만 내가 걷는걸 보고 왜 그러는지 궁금하다면
글쎄 그것은 삶의 단지 사업입니다
운이 안 좋으면 그냥 날 보기만 해도 사치 스러움으로 쓴 거야?
내가 외국의 존재인가?예전에 내 고향이었던 곳으로?
그러니까 내가 걷는 걸 보면 그냥 평범한 남자
글쎄 그것은 삶의 단지 사업입니다
운이 좋지 않으면 운이 좋다면 그 무중력 상태에 빠지게됩니다
당신이 기대하지 않는 한 가지는 드롭 느낌
날 봐,내가 도망쳤어 그리고 기어들어왔어
최선을 다하려고 노력했지만 요술은 한 번도 안 해봤어
내가 걷는 걸 보면 왜 그런지 궁금하겠지
글쎄 그것은 삶의 단지 사업입니다