Del Amitri — This Side Of The Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Del Amitri의 노래 "This Side Of The Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nobody’s perfect, and that’s something that
I’m sure she’ll know
'Cos trying to tell her lies from the truth at times
Is like trying to divide ice from snow
When I knew it was over, I jumped into a taxi
And said, «Just guess where to go»
And the driver turned about and said,
«Finding what you want is like
Trying to divide ice from snow»
So here I sit, rolling back to bed
Knowing love is a hazard
That I’d never guessed
But from this side of the morning
I couldn’t care less
Nobody’s helpless, although
I’ve never felt this helpless before
And trying to persuade myself not to think about her
Is like trying to tell the clouds not to pour
So I put down the bottle
While in my head time is collapsing
and the currents run cold
So I can curse her memory
But don’t try telling me that she was not
An emerald in a mountain of coal
Or that there’s a crock of cures for cancer
at the end of the rainbow
So here I sit, rolling back to bed
Knowing love is a hazard
That I’d never guessed
But from this side of the morning
I couldn’t care less And she’s the kind of girl who won’t forgive
But will forget
So take me frome this party, driver,
Put me back to bed
I wanted to be loved but just got laughed at instead
So if this taxi is for hire
I’ll get in the back
Just to hear the friction of the tarmac and the tyres
So nobody’s perfect, and that’s something that
I’m sure she’ll know
And trying to persuade myself
Not to think about her is like
Trying to tell the cockerels not to crow
Or like trying to tell the striker
Not to think about the goal
So here I sit, rolling back to bed
Knowing love is a hazard
That’d I’d never guessed
But from this side of the morning
가사 번역
아무도 완벽하지,그리고 그 뭔가
나는 그녀가 알거야 확신합니다
가끔 진실을 속이려고 하니까
눈에서 얼음을 나누기 위해 시도하는 것과 같습니다
나는 그것이 끝났다는 것을 알았을 때,나는 택시에 뛰어 들었다
그리고 말했다,"그냥 어디로 가야하는지 추측»
그리고 드라이버에 대해 설정하고 말했다,
"당신이 원하는 것을 찾는 것은 다음과 같습니다
눈에서 얼음을 나누려고»
그래서 여기에 내가 다시 침대에 굴러 앉아
사랑을 아는 것은 위험
나는 결코 짐작하지 못했다.
하지만 아침이면
나는 덜 신경 수 없었다
그러나 아무도 무기력하지 않습니다
이런 무기력한 느낌은 처음이야
그녀 생각을 하지 말라고 자신을 설득하려고
구름에게
그래서 나는 병을 내려 놓고
내 머릿속의 시간이 무너지는 동안
그리고 전류는 차가운 실행
그래서 나는 그녀의 기억을 저주 할 수있다
하지만 그녀가 아니라고 말하지 마
석탄 한 산 에메랄드
또는 암에 대한 치료의 그릇이 있다는 것을
무지개 끝
그래서 여기에 내가 다시 침대에 굴러 앉아
사랑을 아는 것은 위험
나는 결코 짐작하지 못했다.
하지만 아침이면
난 별로 신경도 안쓰고 그녀는 용서하지 않을 그런 여자야
그러나 잊을 것이다
그러니 이 파티,운전수 프로미 좀 데려가줘,
다시 침대에 나를 넣어
사랑받고 싶었지만 대신 웃었어요
이 택시는 대여 그래서 만약
뒤에 탈게
그냥 활주로의 마찰 및 타이어를 듣고
그래서 아무도 완벽하지,그리고 그 뭔가
나는 그녀가 알거야 확신합니다
그리고 자신을 설득하려고 노력
그녀를 생각하는 건
닭장한테 까마귀 하지 말라고 해
스트라이커한테
목표에 대해 생각 하지
그래서 여기에 내가 다시 침대에 굴러 앉아
사랑을 아는 것은 위험
나는 결코 짐작 못할 것이다
하지만 아침이면