Del Shannon — I'll Be Lonely Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Del Shannon의 노래 "I'll Be Lonely Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight you’re in my arms,
Tell me that you love me,
Tomorrow I’ll be gone,
Falling across the sea.
The joy I feel tonight,
Is turning in the sorrow,
So down and let me hold you close tonight,
I’ll be lonely tomorrow.
While I’m in your arms,
Kiss me tender lit,
Whisper in my ear,
That you love me complete.
I wish that time,
Was something we could borrow,
Down and let me hold you close tonight,
I’ll be lonely tomorrow.
Promise, that you’ll wait for me,
And tell me,
Your love will always burn,
And take, the dreams we had together,
We’ll still be here, darling,
When I’ll returned.
I’ll miss you so my love,
But I’ll always got the past,
How I wish somehow,
We could make this moment last.
I know that time,
Is something we can’t borrow,
So down and hold me close tonight,
I’ll be lonely tomorrow.
Tomorrow…
가사 번역
오늘 밤 내 품에 안겨,
당신이 나를 사랑 말해,
내일 나는 사라질 것입니다,
바다 건너 떨어지는.
오늘 밤 느끼는 기쁨,
슬픔에 빠져,
그래서 아래로 오늘 밤에 당신을 가까이 잡아 보자,
난 내일 외로울 거야
내가 당신 품에 안기는 동안,
키스 나 부드러운 조명,
내 귀에 속삭임,
당신이 나를 완전 사랑.
나는 그 시간을 기원합니다,
뭐 좀 빌릴 수 있을까요,
내려와서 오늘 밤 가까이 붙들게 해줘,
난 내일 외로울 거야
날 기다리겠다고 약속해,
그리고 말해,
당신의 사랑은 항상 불타 버릴 것입니다,
그리고 우리가 함께했던 꿈을 가져라.,
우린 아직 여기 있을 거야,
내가 돌아오면
난 당신이 그리울거야 그래서 내 사랑,
그러나 나는 항상 과거를 얻을 것이다,
어떻게 든 내가 원하는,
이 순간을 지속할 수 있어
나는 그 시간을 알고있다,
우리가 빌릴 수없는 것입니까,
그래서 아래로 오늘 밤 가까이 나를 잡아,
난 내일 외로울 거야
내일…