Delbert McClinton — B-Movie Boxcar Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Delbert McClinton의 노래 "B-Movie Boxcar Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Caught a ride into South Dakota,
With two girls in a light blue Desoto,
You know one’s name was Jane,
The other was plain,
But they both had racing motors.
Next I caught a ride with a gamblers wife,
She had a brand new laid down Rambler.
She stopped outside of town,
Laid the rambler down,
Said she sure could dig it if I rode her,
Said she sure could dig it if I rode her.
Doing my best to get back to you,
Ain’t nothing’I’d rather do.
Look for me Sunday,
Gonna be there, honey,
With something special just for you.
Yeah a little something special just for you.
At a truck stop for toothpick and water,
Caught a ride with a fruit picker’s daughter,
I drove her through the night,
While the fruit got ripe,
She gave me all I could eat for a quarter.
Next I hopped a train with a hobo woman,
Said she was from Texas too.
The way she did, what she did,
what she did, what she did to me,
made me think of you.
Yeah honey made me think of you.
Doing my best to get back to you,
Ain’t nothing I’d rather do,
Look for me Sunday,
Hope I’ll be there, honey
With something special just for you,
Yeah a little something special just for you
Bet all my money on a race horse baby
One they said can’t lose.
Now I’m walking down here,
in the freezing rain
Trying to get to you, trying to get to you.
Doing everything I know how to do
I’m down here in the freezing rain, honey
Trying to get to you,
Yeah just trying to get to you.
Doing everything, everything I know how to do Walking down here in the freezing rain, honey
Trying to get to you,
Yeah trying to get to you.
And I’m walking and I’m talking to myself
And it’s raining and I’m freezing me to death
thinking 'bout you babe
thinking 'bout you babe
가사 번역
사우스 다코타에 타고 잡힌,
밝은 파란색 Desoto 에 두 여자와 함께,
당신은 하나의 이름은 제인이었다 알고,
다른 하나는 평범했습니다,
그러나 그들은 둘 다 레이싱 모터를했다.
다음 나는 도박꾼 아내와 함께 타고 붙 잡았다,
새 램블러를 샀어
그녀는 마을 밖에서 멈췄다.,
램블러를 내려놓고,
내가 타면 파도 된다고 했어,
내가 타면 파도 된다고 했어
당신에게 돌아가기 위해 최선을 다하고 있습니다,
그냥 하는 게 낫겠어
날 찾아 일요일,
거기 있어,여보,
당신을 위해 특별한 무언가와 함께.
그래,그냥 당신을 위해 특별한 작은 뭔가.
이쑤시개 및 물을위한 트럭 정류장에서,
과일 선택기의 딸과 함께 타고 붙 잡았다.,
나는 밤을 통해 그녀를 몰았다,
과일이 잘 익은 동안,
그녀는 내가 분기 동안 먹을 수있는 모든 것을 나에게 주었다.
다음 나는 호보 여자와 기차를 호핑,
텍사스에서도 왔대
그녀가 한 일,그녀가 한 일,
그녀가 한 일,내게 한 일,
널 생각하게 만들었어
그래,허니가 널 생각하게 했어
당신에게 돌아가기 위해 최선을 다하고 있습니다,
내가 원하는 건 아무것도 없어,
날 찾아 일요일,
내가 거기 있길 바래
당신을 위해 특별한 무언가로,
그래,당신을 위해 특별한 작은 뭔가
레이스 말 아기에 내 모든 돈을 내기
그들이 말한 것은 잃을 수 없다.
지금 나는 여기 아래로 걷고 있어요,
어는 비에
당신에게 다가가고,당신에게 다가오려고 했어요.
내가하는 방법을 알고 모든 일을
난 여기 추운빗속에 있어
너한테 다가가려고,
그래,너한테 가려고 했어
내가 아는 모든 걸 하는 건 추운빗속에 내려오는 법이야
너한테 다가가려고,
그래,너한테 가려고 했어
그리고 나는 걷고 있고 나 자신에게 이야기하고있다
비가 와서 얼어죽겠어요
자기 생각 좀 해봐
자기 생각 좀 해봐