Delbert McClinton — When Rita Leaves 가사 및 번역
이 페이지에는 Delbert McClinton의 노래 "When Rita Leaves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She left a lipstick letter on the mirror, shattered on the bathroom floor
All I could put back together was, «never see me no more.»
Took all her clothes, but one red dress
The one she knows I like the best
All I could do was clean up the mess and wonder where she had gone
I had a sky blue ragtop Mustang, 1964
She drove it off into the night 'til it just wouldn’t go no more
She caught a ride on into town
Bought some gas and laid the top down
She burned that pony to the ground on the desert in New Mexico
When Rita leaves, Rita’s gone
She gave me every chance a man could want
I’ve never known a love so strong
Or so crazy when she’s been done wrong
When Rita leaves, Rita’s gone
I put a call into her Mamasita back in El Paso
She said she got the story from Rita on her way to Mexico
Her Mama knew I was takin' it hard
Said she was sorry about my car
She said you’re lucky all she broke was your heart
Better just let her go When Rita leaves, Rita’s gone
She gave me every chance a man could want
I’ve never known a love so strong
Or so crazy when she’s been done wrong
When Rita leaves, Rita’s gone
가사 번역
그녀는 거울에 립스틱 편지를 왼쪽,욕실 바닥에 산산조각
내가 함께 다시 넣을 수있는 모든이었다,"나를 더 이상 볼 수 없습니다.»
그녀의 모든 옷을 가져 갔지 만 빨간 드레스 하나
내가 제일 좋아하는 걸 아는 사람
내가 할 수있는 모든 혼란을 정리하고 그녀가 어디로 갔는지 궁금했다
나는 1964 년 스카이 블루 래그 탑 머스탱을했다
밤까지 끌고 갔어 더이상 가지 않을 때까지
그녀는 마을에 타고 붙 잡았다
가스를 좀 사서 상단을 내려놨지
그 조랑말을 뉴 멕시코에서 사막에 태워버렸어요
리타가 떠날 때 리타는 떠났어
그녀는 나에게 남자가 원하는 수있는 모든 기회를 주었다
이렇게 강한 사랑은 처음이야
그녀가 잘못되었을 때 또는 너무 미친
리타가 떠날 때 리타는 떠났어
마마시타에게 다시 엘 파소에 전화를 걸었어요
그녀는 그녀가 멕시코에 그녀의 방법에 리타에서 이야기를 가지고 말했다
그녀의 엄마는 내가 힘들다는 것을 알고 있었다.
내 차 때문에 미안하다고 했어
그녀는 당신이 운이 좋다라고 그녀는 당신의 마음이었다 파산
리타가 떠나면 그냥 보내줘
그녀는 나에게 남자가 원하는 수있는 모든 기회를 주었다
이렇게 강한 사랑은 처음이야
그녀가 잘못되었을 때 또는 너무 미친
리타가 떠날 때 리타는 떠났어