Delirium — Favola o storia del lago di Kriss (Libertà) 가사 및 번역
이 페이지에는 Delirium의 노래 "Favola o storia del lago di Kriss (Libertà)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Notte chiara di luna piena
notte chiara sul lago di Kriss
notte chiara di primavera
passa un’ombra sull’acqua di Kriss.
Forse il vento caldo di primavera
fa da guida all’ombra che va la luna accende fuochi d’argento
sull’acqua calma del lago di Kriss.
«O tu che puoi camminare sull’acqua rimani un poco a parlare con me»
l’ombra si ferma ed ascolta la voce
parla allora il gran lago di Kriss.
«Da mille anni sto fra queste rive
non vedo che gli alberi intorno a me il bosco e il prato
l’alba e l’imbrunire
e la mia preghiera l’affido a te fa che io possa vedere il mondo gli uomini
le cose e il mare più profondo
le terre più lontane che potrò scoprire
la luce più abbagliante che potrò vedere
sto da mille anni fra queste rive
e la mia preghiera l’affido a te.»
Luna chiara nel cielo scuro
è calda la notte sul lago di Kriss.
Risponde l’ombra con la voce del vento
«Vecchio lago tu non sai che cosa vuoi!
da mille anni stai fra queste rive
il mondo non è ciò che credi tu.
Ti inghiottirebbe il mare più profondo
le terre più lontane bruciano
la luce più abbagliante vedi tu ogni giorno
è pace ciò che senti intorno a te."
Notte cupa di cielo scuro
cala la luna su lago di Kriss
l’ombra è svanita
dissolta nel buio
torna il silenzio sull’acqua di Kriss.
가사 번역
보름달의 맑은 밤
크리스 호수에서 맑은 밤
맑은 봄 밤
크리스의 물 위에 그림자를 전달하십시오.
어쩌면 따뜻한 봄 바람
그는 달 조명 실버 불을 간다 그림자에 대한 가이드 역할을합니다
크리스 호수의 잔잔한 물 위에.
"또는 당신은 물 위에 걸을 수 있는 동안 머물 고 내게 이야기.»
그림자는 음성을 멈추고 수신합니다
여긴 크리스 대호수야
"천 년 동안 나는이 해안 사이에 서 있었다
숲과 초원 주변에 나무가 보이지 않아
새벽과 황혼
그리고 내 기도는 내가 세상 남자를 볼 수 있다는 것을 당신에게 위임합니다
사물과 깊은 바다
내가 발견 할 수있는 가장 먼 땅
내가 볼 수 있는 가장 눈부신 빛
이 해안 사이에 천 년이나 서있었어
내 기도를 자네에게 맡기겠네»
어두운 하늘에 밝은 달
크리스 호수에서 더워
바람의 목소리로 그림자에 대한 답변
"올드 레이크 당신은 당신이 원하는 것을 모른다!
천 년 동안 당신은 이 해안 사이에 서 있었습니다
세상은 네가 믿는 게 아니야
그것은 당신에게 깊은 바다를 삼킬 것입니다
가장 먼 땅이 불타
당신이 매일 볼 수있는 가장 눈부신 빛
그것은 당신이 당신의 주위에 느끼는 평화입니다."
어두운 하늘의 우울한 밤
크리스 호수에 달 폭포
그림자가 사라 졌어요
어둠 속에 녹아들어
침묵은 크리스 물으로 돌아갑니다.