Demis Roussos — Schönes Mädchen Aus Arcadia (Neuaufnahme) 가사 및 번역
이 페이지에는 Demis Roussos의 노래 "Schönes Mädchen Aus Arcadia (Neuaufnahme)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir trafen uns im Sonnenschein,
ein kurzer Traum vom Glacklichsein.
Oh, er ging viel zu schnell vorbei,
es kam der Abschied far uns zwei.
Nun denke ich nur noch daran,
wie ich dich wiedersehn kann.
Schanes Madchen aus Arcadia,
ich will immer bei dir sein.
Denn seit ich in deine Augen sah,
traum ich Tag und Nacht von dir,
Tag und Nacht von Dir allein.
Den letzten Tanz vergea ich nie,
ich har noch heut' die Melodie.
Wo ich auch bin, was ich auch tu,
die Sehnsucht laat mir keine Ruh'.
Erst wenn ich wieder bei dir bin,
bekommt mein Leben einen Sinn.
Schanes Madchen aus Arcadia…
Leileilei…
Schanes Madchen aus Arcadia,
du, ich mua dich wiedersehen.
Ich komm wieder nach Arcadia,
und ein ganzes Leben lang,
werd' ich nie mehr von dir gehen.
Und ein ganzes Leben lang,
werd' ich nie mehr von dir gehen
가사 번역
우리는 햇빛에서 만났다,
빙하라는 짧은 꿈
너무 빨리 지나쳤어요,
지금까지 우리 둘의 작별이왔다.
지금은 그것에 대해 생각,
어떻게 다시 당신을 볼 수 있습니다.
샤인 소녀에서 아카디아,
난 항상 너와 함께 있고 싶어
네 눈을 봤는데,
낮과 밤 나는 당신의 꿈,
혼자 밤낮으로
나는 마지막 춤을 결코 잊지 않는다,
나는 아직도 오늘 멜로디를 듣는다.
내가 어디에 있든 내가 뭘 하든,
갈망은 나를 쉬게하지 않습니다.
내가 돌아왔을 때만,
내 인생은 의미가 있습니다.
샤인 소녀에서 아카디아…
레일레일레이 name…
샤인 소녀에서 아카디아,
너,또 봐야겠어
아케디아로 돌아갈게,
그리고 평생,
다신 널 떠나지 않을 거야
그리고 평생,
다신 널 떠나지 않을 거야