Demis Roussos — Tous Les "Je Vous" Aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Demis Roussos의 노래 "Tous Les "Je Vous" Aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai toujours gardé au fond du Coeur
Qu’on se rappelle d’une femme, cette chanson qui pleur des pluies et des larmes
J’ai toujours gardé au fond du Coeur
Toutes les mélodies, les mélodrames
Les premiers bonheurs et nos adieux aux larmes
Même si le temps a passer
Même si le monde a changer
Vingt-cinq années plus tard parfois j’y pense encore, j’en rêve encore
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles de ma mémoire
a l’enfant que je serai toujours
Au file des jours
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camp le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours.
J’ai toujours gardé comme un trésor
La première guitare, la première scène
Ce premier accord qui a cassé les chaines
Même si le temps a passer
Même si le monde a changer
Vingt-cinq années plus tard parfois
J’y pense encore, j’en rêve encore
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles dans ma mémoire
A l’enfant que je serai toujours
Au file des jours
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camp le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles de ma mémoire
A l’enfant que je serai toujours
A file des jours.
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camps le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours
m m m m m m m
(Merci à Linda Lawrence pour cettes paroles)
가사 번역
나는 항상 내 마음 깊숙이 보관했습니다
비와 눈물에서 우는 그 노래
나는 항상 내 마음 깊숙이 보관했습니다
모든 멜로디,멜로드라마
첫 번째 좋은 소원과 눈물에 대한 우리의 작별
시간이 지나도
세상이 바뀌었다고 해도
25 년 후 때때로 나는 아직도 그것에 대해 생각,나는 아직도 그것에 대해 꿈
모든 나는 당신을 사랑
역사를 가지고
내 기억 속에서 여자애들은 뭐라고 하지?
아이에 나는 항상 될 것입니다
며칠이면
모든 기억은 이야기이다
저녁엔 캠프에서 하는 말이 있다
아이를 위해 우리는 항상 남을 것이다
며칠동안
난 항상 보물처럼 간직했어
첫 번째 기타,첫 번째 장면
사슬을 어긴 첫 번째 거래
시간이 지나도
세상이 바뀌었다고 해도
25 년 후 때로는
나는 아직도 그것에 대해 생각,나는 아직도 그것에 대해 꿈
모든 나는 당신을 사랑
역사를 가지고
내 기억 속엔 여자들이 뭐라고 하지?
아이에 나는 항상 될 것입니다
며칠이면
모든 기억은 이야기이다
저녁엔 캠프에서 하는 말이 있다
아이를 위해 우리는 항상 남을 것이다
며칠이면
모든 나는 당신을 사랑
역사를 가지고
내 기억 속에서 여자애들은 뭐라고 하지?
아이에 나는 항상 될 것입니다
그냥 며칠 거리.
모든 기억은 이야기이다
이 밤에 캠프에서 때때로 말된다
아이를 위해 우리는 항상 남을 것이다
며칠이면
m m m m m m
(이 단어에 대한 린다 로렌스 덕분에)