Denis Leary — Lock 'N Load 가사 및 번역
이 페이지에는 Denis Leary의 노래 "Lock 'N Load"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Do it!»
Let me get this straight, God talks to Benny Hinn, he talks to Jimmy Swaggart,
he talks to wide receivers and defensive linemen. I was an altar boy for seven
years, I memorized the Latin fucking mass, and you know what?
«Lock and load!»
I’ve never heard from the guy, not a phone call, not a note, but apparently he
talks to Reggie White every Saturday night before the big game on Sunday,
because as we all know, God is a huge Green Bay fucking Packers fan, right?
«Go with yourself.»
You know what, I’m done, it’s over, I quit, I’m starting my own church. Buh-bye!
«This world is bullshit--»
«Last time anyone on this earth called himself lord, he was crucified.»
I am now the leader of the Lapsed Catholic Church, and here are the rules,
my friends. Thou shalt not? Fuck that, thou fucking SHALL
«Hold on, can you speak a little slower? Gotta break a little sweat.»
As long as you don’t have sex with kids or kill anybody, you can do whatever…
the FUCK you want in my church!
«Maya Angelou said that-- this world is bullshit.»
If you so much as look at an altar boy the wrong way, you don’t get transferred
to some distant parish up in Nova Scotia, no fucking way, pal. You stand naked
in the middle of Times Square wearing a big neon sign that says, «I carry a torch for kids who carry candles,» you fucking assholes!
«And my boyfriend can make you disappear!»
And there’s no more magical burning blisters or blueberry muffins.
You screw up this time, the Virgin Mother shows up in your driveway like Ray
Liotta in Goodfellas. She pistol-whips ya, then she sets your dick on fire,
okay?
«I welcome this kind of examination.»
«Do it!»
«Lock 'n load!»
Thou shalt not covet thy neighbor’s wife? Bullshit! You covet his wife,
his house, his car, and his pool. You know why? Because he’s already coveting
every INCH of your shit, pal
«His finger is between my asscheeks.»
«Can ya get two knuckles up there?»
«Father, what are you doing?»
Ya, what are you doin', father? Keep your fuckin' hands to yourself, OK?
«Go with yourself.»
You wanna do somethin' with your hands? Stick 'em up the pope’s ass,
it’s one of the new fuckin' rules, okay? 'Cause in my church, when it comes to
healing, you know how Benny Hinn lays his hands on the head of a supposedly
blind person, then when he takes his hands off, the guy can see?
Here’s how we do it in my church: you’re a pothead, guess what?
You’re still a fucking pothead!
When it comes time to confess your sins in the Lapse Catholic Church,
guess who you confess your sins to? That’s right, Father Leary.
You walk in and say, «Bless me father, for I have sinned.» I say, «That's fucking great! What’d you do?» «I, um, thought impure thoughts all this
week.» «Fucking excellent! What else?» «Um, I jerked off like five times.
««That's fucking great! You know what your penance is? Run across the street,
steal two cases of beer and a pizza, and bring it back here, okay?
We’re gonna sit around the rectory, and smoke, and eat pizza, and drink beer,
and watch TV, and if we see the pope on TV, we’re gonna give him the finger
and make fun of his hats, okay?»
You know what else? Ted Kennedy? Forgiven. Frank Gifford? Forgiven. Marv Albert?
Forgiven. Al Sharpton, forgiven. Richard Nixon, forgiven. Bill fucking Buckner,
forgiven. Everybody’s forgiven. Except you, O.J. Fuck you!
«Do it! Do--do--do-do-do-do it!»
I hope your kids pull a Menendez on you, O.J., and then they’ll be forgiven,
ten times over. Go in peace my friend. Get the beer, and the pizza,
and bring it back here, because sin is in! Sin is in, and so we begin
«I think I see the light father. Can I put my pants back on now?»
«I am not a crook. I am not a crook.»
«Fucking asshole!»
«You fucking asshole!»
«Yeah, yeah, yeah. Save it; we’ll put it on the record.»
«Oh, there’s one funny thing…» (everybody laughs)
«20 minutes in… $ 14.99 for this motherfucker?»
«Damn! I want my money back!»
«Denis Leary?»
«Fuck him!»
(laughs)
«Alright? Bye.»
가사 번역
"그것을 할!»
내가 바로 잡을게 신이 베니 힌에게 말을 걸면 지미 스완가트에게 말을 걸겠지,
그는 넓은 수신기와 방어 라인맨과 이야기. 난 7 명의 제단소년이었어
몇 년 동안 난 라틴계를 외웠는데 그거 알아?
"잠금 및로드!»
전화도 안 받고 메모도 못 받았지만
일요일에 큰 경기 전에 매주 토요일 밤 레지 화이트와 이야기,
우리 모두 알다시피,하나님은 거대한 그린 베이 빌어 먹을 패커 팬,맞죠?
"너 자신과 함께 가라.»
이제 그만하고 교회도 시작해요 잘가!
"이 세상은 헛소리입니다--»
"이 지구상의 누군가가 자신을 주님이라고 부를 때,그는 십자가에 못 박혔습니다.»
나는 이제 경과 한 카톨릭 교회의 지도자이며 여기에 규칙이 있습니다,
내 친구들. 너는 말라? 그 빌어 먹을,당신은 빌어 먹을 것이다
"잠깐,좀 더 느리게 말할 수 있니? 땀 좀 빼야겠어»
애들이랑 섹스하거나 누굴 죽이면 뭐든 할 수 있어…
내 교회에서 원하는 씨발!
"마야 안 젤루는 말했다-이 세계는 헛소리입니다.»
만약 당신이 제단소년을 잘못된 길로 봤다면,당신은 전출당하지 않아요.
노바 스코샤에서 먼 교구를 위해선 절대 안 돼 당신은 벌거 벗은 서
타임스 스퀘어 한가운데서 큰 네온 사인만 입고"촛불을 든 아이들을 위한 횃불을 들고 다닌다"
"그리고 내 남자 친구는 당신이 사라질 수 있습니다!»
그리고 더 이상 마법의 불타는 물질이나 블루 베리 머핀이 없습니다.
이번엔 망치면 처녀 엄마가 레이처럼 네 차도에 나타나
리코타,굿펠라 그녀는 권총-채찍 나중에 그녀는 불에 당신의 거시기를 설정,
알았어?
"나는 이런 종류의 시험을 환영합니다.»
"그것을 할!»
"잠금 앤 로드!»
네 이웃의 아내를 탐 내지 말라? 개소리! 당신은 그의 아내를 탐,
그의 집,그의 차 및 그의 수영장. 왜 그런지 알아? 그는 이미 탐욕 스럽기 때문에
네 똥꼬마다
"그의 손가락은 내 엉덩이 사이에있다.»
"너클 두 개 올려줄래?»
"아버지,뭐하세요?»
아버지,뭐하시는 거에요? 손대지 마,알았지?
"너 자신과 함께 가라.»
손 잡고 싶은 거 있어? 교황의 엉덩이에 쑤셔넣어,
이건 새로운 룰이야 내 교회에서
치유,베니가 어떻게 머리에 손을 얹는지 알잖아
장님,그 사람이 손을 떼면,그 남자가 볼 수 있습니까?
여기에 우리가 내 교회에서 그것을 할 방법은 다음과 같습니다 당신은 냄비있어,무엇을 추측?
넌 아직도 쓰레기야!
이 경과 가톨릭 교회에 죄를 고백하는 시간이 올 때,
누가 죄를 자백하겠어요? 맞습니다,리리 신부님
당신은 걸어 와서 말,"나에게 아버지를 축복,내가 죄를 위해."나는 말한다,"그건 빌어 먹을 좋아요! 뭘 한 거야?"나는,음,이 모든 불순한 생각을 생각했다
주."빌어 먹을 우수! 그 밖의 무엇?"음,나는 다섯 번처럼 자위했다.
«"그건 빌어 먹을 좋아요! 네 속죄가 뭔지 알아? 길 건너 뛰기,
맥주랑 피자 두 상자를 훔쳐서 이리 가져와,알았지?
산토리 주위에 앉아서 담배 피우고 피자 먹고 맥주나 마시자,
티비도 보고 교황이 티비에 나오는 걸 보면
그리고 그의 모자를 재미있게 만들어,알았지?»
또 뭐가 있지? 테드 케네디? 용서. 프랭크 기포드? 용서. 마브 알버트?
용서. 알 샤프튼 용서 리처드 닉슨,용서. 빌 빌어 먹을 버크너,
용서. 모두 용서받았어 너만 빼고,오제이는 좆까!
"그것을 할! 할-할-할-할-할-할 일!»
당신의 아이들이 당신에게 메넨데즈를 끌어들였으면 좋겠어요,오제이 그리고 그들은 용서받을거에요,
10 배는 넘었어 내 친구를 평화롭게하십시오. 맥주랑 피자 가져와,
죄악이 들어왔기 때문에 여기로 데려와라! 죄악이 들어와서
"나는 빛의 아버지를 볼 생각합니다. 바지 다시 입어도 돼요?»
"나는 사기꾼 아니에요. 난 사기꾼이 아니야»
"빌어 먹을 새끼!»
"이 개자식아!»
"그래,그래,그래. 저장;우리는 기록에 넣어 것입니다.»
"오,재밌는 게 하나 있는데..."(모두가 웃는다.)
20 분 안에 14.99 달러?»
"젠장! 나는 다시 내 돈을 원한다!»
"데니스 리리?»
"젠장!»
(웃음)
"좋아? 안녕히 계세요»