Denis Leary — More Drugs 가사 및 번역
이 페이지에는 Denis Leary의 노래 "More Drugs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We live in a country where John Lennon takes six bullets in the chest,
Yoko Ono is standing right next to him and not one fucking bullet!
Explain that to me! Explain it to me, God! Explain it to me, God!
I want it explained to me now! Jesus! Now we’ve got twenty-five more years of «aaaaaaaaaaahhhh!» Yeah, I’m real fucking happy now, God. I’m wearing a huge
happy hat, Jesus Christ! I mean… Stevie Ray Vaughan is dead, and we can’t get
Jon Bon Jovi in a helicopter? Come on, folks. «Get on that helicopter, Jon.
Shut the fuck up and get on that helicopter! There’s a hair dresser in there.
Yeah, go ahead in there, yeah yeah.»
I don’t get it. You know, I just don’t get it. I missed the fucking point some
place. The boat left and I wasn’t on the boat. Explain it to me.
Heavy metal bands on trial because kids commit suicide? What is that about?
Judas Priest on trial «because my kid bought the record, and listened to the
lyrics, and he got into Satan…» Well, that’s great! That sets a legal
precedent. Does that mean I can sue Dan Fogelberg for making me into a pussy in
the mid-70's? Is that possible, huh? Huh? «Your Honor, between him and James
Taylor, I didn’t get a blow job 'till I was twenty-seven years old.
I was in Colorado wearing hiking boots, eating granola. I want some fucking
money right now!»
Let me make sure I’m crystal clear on this issue, okay? Heavy metal fans are
buying heavy metal records, taking the records home, listening to the records,
and then blowing their heads off with shotguns? Where’s the problem?
That’s an unemployment solution right there, folks! It’s called natural
selection. It’s the bottom of the fuckin' food chain, okay? I say we put more
messages on the records. «Kill the band, kill your parents, then yourself, okay?
Make sure you get your whole head in front of the shotgun. Thank you for
calling! Thank you for calling!»
And I’ll tell you something else I don’t get, okay? This whole thing-- these
bands going backwards, you know what I’m talking about? This whole nostalgia
for the late '60s, the early '70s that’s happening right now? The Black Crowes
wearing bell bottoms again? I DON’T FUCKING THINK SO, okay? I wore 'em once,
they sucked, they didn’t get laid, I’m not wearing them again!
Let me tell you something. We need a two-and-a-half hour movie about the Doors,
folks? No, we don’t. I can sum it up for you in five seconds, okay?
«I'm drunk, I’m nobody. I’m drunk, I’m famous. I’m drunk, I’m fucking dead.
«There's the whole movie, okay? Big Fat Dead Buy in a Bath Tub,
there’s your title for you
And I also don’t go for this other thing now, with MTV being so big where you
get a band that gets a hit video, and all of the sudden they think that they’re
like icons and they can tell us how to feel about environmental issues and how
to vote and stuff. You know what I’m talking about? Like R.E.M.
«Shiny happy people--» Hey Hey Hey Hey Hey! Pull that bus over to the side of
the pretentiousness turnpike, all right? I want everybody off the bus.
I want the shiny people over here, and the happy people over here, okay?
I represent angry gun-toting meat-eating fucking people, all right?
Sit down and shut the fuck up, Michael! Don Henley’s gonna tell me how to vote.
I don’t fucking think so, okay? I got two words for Don Henley--Joe Fucking
Walsh--okay? Thanks for calling, Don. How long’s your pony tail now, okay?
All these rock stars should’ve been killed, man. Every single goddamn one of
them. Right after Jon Lennon died, we should’ve gotten the Partridge Family bus
and driven around and killed them all one by one, you know? Elvis Presley
should have been shot in the head back in 1957. Somebody should’ve walked up
behind Elvis in '57 with a .44 magnum, put the barrel of the gun right up to
his brainstem and just pulled the trigger… so you can remember Elvis in a
nice way, eh? Wouldn’t it be nice to remember Elvis thin, with a big head of
hair? Maybe that gold lamé suit. Wouldn’t that be nice, eh? Because how do you
remember Elvis? You know how you remember Elvis. He was found in the toilet…
with his pants around his ankles and his big fat hairy sweaty King of Rock and
Roll ass exposed to the world, and his final piece of kingly evidence floating
in the toilet behind him! Ugh! Creepy! One of his aides had to walk in and go, «Dang, Elvis is dead. I’d better flush the toilet. (flush) Oh, man!
I should’ve saved that! I coulda made some money off that! Dang, man!
A ding dang doo!»
That’s why I’m glad Jesus died when he did. Oh yeah. Because if he lived to be
forty, he would’ve ended up like Elvis, come on! Oh yeah, he had that big
entourage. Twelve guys willing to do whatever he wanted to do. He was famous
already at that point. If he lived to be forty, he’d be walking around
Jerusalem with a big fat beer gut and black side burns going, (in Elvis voice) «Damn, I’m the son of God. Gimme me a cheeseburger and french fries right now.
Where’s Mary Magdelene, I want a blow job now. Come on now! Fuck you,
I’ll turn you into a leper! Give me a cheeseburger now, goddammn it. Bluhah.
Love me tender, love me true, empty my colostomy bag! Ah! Bluhah! Huhah!
Oh, I think I shit my pants on that last 'huhah.' Change my diaper now! Huhah!
I’m going to Hell for that bit. And you’re all coming with me! And don’t try to
get out of it. «We didn’t laugh at that bit, Jesus, please!» «Shut up!
Get on the bus with Leary and Scorsese. You’re going right to fucking Hell!
«And you know what Hell is, folks. It’s Andy Gibb, singing «Shadow Dancing,»
for eons and eons. And you have to wear orange plaid bell bottoms and sit next
to the Bay City Rollers. «How you guys doing? This is gonna suck!»
I was reading an interview with Keith Richards in a magazine and in the
interview Keith Richards intimated that kids should not do drugs.
Keith Richards… says that kids should not do drugs. Keith, we can’t do any
more drugs because you already fucking did them all, all right? There’s none
left! We have to wait 'til you die and smoke your ashes! Jesus Christ!
Talk about the pot and the fuckin' kettle!
가사 번역
우리는 존 레논이 가슴에 총 여섯 발을 맞은 나라에 살고 있습니다,
오노 요코가 옆에 서 있는데 총알 한 자루도 없어!
설명 좀 해봐! 설명해봐,하나님! 설명해봐,하나님!
나는 그것이 나에게 지금 설명하기를 원한다! 맙소사! 이제 우리는 25 년 더"aaaaaaahhhh!"그래,난 정말 행복 해요 지금,하나님. 나는 거대한 을 입고 있어요
해피 모자,세상에! 스티비 레이 본은 죽었고
헬리콥터 타고 존 본 조비? 어서,여러분. '헬기 타,존'
닥치고 헬기에 타! 옷장 안에 있어
그래,그래,그래,거기에 이동합니다.»
이해가 안 돼요 그냥 이해가 안 돼 나는 몇 가지 빌어 먹을 점을 놓쳤다
장소. 배는 떠났고 난 보트에 없었어 설명 좀 해줘
중금속 밴드가 재판중이라 아이들이 자살했기 때문인가요? 그게 뭐에요?
재판에 유다 사제"내 아이가 기록을 구입하고,듣고 있기 때문에
가사,그는 사탄에 들어갔다..." 즉,법적 설정
선례 그 말은 내가 댄 폴버그를 고소 할 수 있다는 뜻인가?나를 음부로 만들어 준 것에 대해
70 년대 중반? 가능하죠? 응? "명예,그와 제임스 사이
테일러,나 스물 일곱 살 때까진 입으로 해준 적 없어
나는 콜로라도에 하이킹 부츠를 신고 그라 놀라를 먹고있었습니다. 난 빌어 먹을 몇 가지를 원하는
지금 돈!»
이 문제에 대해 확실히 알아 보겠습니다. 중금속 팬은
중금속 기록 사서,집에 가서,기록을 듣고,
그리고 산탄총으로 머리를 날려? 문제는 어디에 있습니까?
즉,바로 거기에 실업 솔루션입니다,사람! 그것은 자연이라고
선택. 망할 먹이 사슬의 바닥이야 나는 우리가 더 넣어 말한다
기록에 메시지. "밴드를 죽이고,부모님을 죽이고,자신을 죽이십시오.
샷건 앞에 머리 전체가 있는지 확인. 당신을 감사하십시오
전화! 전화 주셔서 감사합니다!»
그리고 내가 이해하지 못하는 다른 걸 말해주지,알았지? 이 모든 게...
밴드는 거꾸로 가고,당신은 내가 무슨 말을하는지 알아? 이 전체 향수
60 년대 후반,70 년대 초반 지금 무슨 일이 일어나고? 검은 까마귀
또 종소리를 입고? 난 그렇게 생각 안 해 나는 그들을 한 번 입었다,
그들은 빨려,그들은 섹스를 얻을하지 않았다,나는 다시 착용 아니에요!
말해줄게 있어 문에 대한 2 시간 반짜리 영화가 필요해,
여러분? 아냐,5 초 안에 설명해줄게
"나는 술에 취해있어,나는 아무도 아니에요. 취했고 유명해요 난 취했고,죽었어
"전체 영화가있다,알았지? 큰 지방 죽은 구매 목욕 욕조,
당신을 위한 당신의 제목이 있습니다
그리고 나는 또한이 다른 것을 위해 가지 않는다,MTV 는 당신이 어디에 너무 큰 인 상태에서
히트 비디오를 얻는 밴드를 얻고,갑자기 그들은 그들이 있다고 생각
아이콘과 마찬가지로 그들은 환경 문제와 방법에 대해 어떻게 생각하는지 알 수 있습니다
투표와 물건. 내가 무슨 말 하는지 알아? R.E.M 처럼
"반짝 이는 행복한 사람들-"이봐 이봐 이봐 이봐! 저 버스를 옆으로 당겨
과실성 회전율,알았지? 모두 버스에서 내려
난 빛나는 사람들을 원해 그리고 행복한 사람들은 여기,알았지?
화난 총으로 다 먹는 사람들을 대표해,알겠어?
닥치고 앉아,마이클! 돈 헨리가 투표하는 법을 알려줄 거예요
난 그렇게 생각 안 해 돈 헨리한테 두 마디만 할게
월시... 전화줘서 고마워요,돈 조랑말 꼬리는 얼마나 걸려?
록스타들이 다 죽었어야 했어 모든 빌어 먹을 하나의 하나 하나
그들. 존 레논이 죽은 직후에 파트 리지 가족 버스를 탔어야 했어
그러다 한 명씩 몰아서 한 명씩 죽였죠 엘비스 프레슬리
1957 년에 머리에 총을 맞았어야 했어 누군가 걸어왔어야 했어.
57 년에 엘비스 뒤에44 매그넘 총 통을
그의 세뇌와 방금 방아쇠를 당겼어 엘비스를 기억하도록
좋은 방법,응? 엘비스 슬림을 기억하는 게 좋지 않을까요?큰 머리를 가진
머리? 어쩌면 그 골드 라메 정장. 그거 좋지 않아? 당신이 어떻게 때문에
엘비스 기억하지? 엘비스를 어떻게 기억하는지 알잖아 화장실에서 발견됐어요…
바지에 발목과 큰 뚱뚱한 털이 땀에 젖은 왕의 바위와 함께
롤 엉덩이는 세계에 노출,그리고 kingly 증거의 마지막 부동 조각
그 뒤에 화장실에서! 어!어! 소름! 보좌관 중 한명이 들어와서"젠장,엘비스가 죽었어" 화장실 좀 씻어야겠어 오,이런!
내가 구했어야 했어! 돈 좀 벌 수 있었는데! 젠장,젠장!
딩당두!»
그래서 예수님이 돌아가셔서 다행이에요 오,그래. 만약 그가 살아서
40 살이면 엘비스처럼 됐을 거야 오,그래,그는 큰했다
측근. 열두 사람은 자신이 원하는 무엇이든 기꺼이 할 수 있습니다. 그는 유명했다
이미 그 시점에서. 만약 그가 40 살이었다면
예루살렘을 가진 큰 지방 맥주 용기와 검은 측 화상이고,(에서 엘비스 voice)"젠장,나는 하나님의 아들입니다. 치즈버거랑 감자튀김 당장 줘요
메리 맥델렌 어딨어?지금 당장 입으로 해 어서,어서! 엿 너,
난 널 좌파로 만들 거야! 치즈버거 내놔,젠장할 블루하
부드러운 저를 사랑,진정한 나를 사랑,내 결장 절제 가방을 비워! 아! 블루하! 후하!
저번엔 바지에 똥 싼 거 같아 이제 기저귀를 갈아! 후하!
나는 그 비트에 대한 지옥에 갈거야. 그리고 너희들은 나와 함께 간다! 그리고 시도 하지 마십시오
저리 꺼져. "우리는 그 비트에 웃지 않았다,예수님,제발!"닥쳐!
리리와 스콜세지랑 버스에 타 당장 지옥으로 가!
"그리고 당신은 지옥 사람들이 무엇인지 알고있다. 앤디 깁,노래"그림자 춤,»
영주권자랑 영주권자 그리고 당신은 오렌지 격자 무늬 벨 바닥을 착용하고 옆에 앉아해야합니다
베이 시티 롤러에. "너희들 잘 지내? 이거 완전 구려!»
키스 리처드와의 인터뷰를 잡지에서 읽었는데
키스 리차드의 인터뷰는 아이들이 마약을 할 필요가 없다는 협박.
키이스 리차드는...아이들이 마약을 하면 안 된다고 했어요 키스,우린 할 수 없어요
이미 다했기 때문에 더 많은 마약이야,알겠어? 아무것도 없다.
좌측! 네가 죽을 때까지 기다렸다가 재를 피워야 해! 맙소사,맙소사!
냄비와 주전자에 대해 말해봐!