Денис Стрельцов — Три танкиста 가사 및 번역
이 페이지에는 Денис Стрельцов의 노래 "Три танкиста"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда броня была крепка и танки быстры,
Летел по небу вражий самолёт,
Внизу по полю двигались танкисты
По направленью, кажется, вперёд.
Измотан враг таким передвиженьем:
Куда лететь сам чёрт не разберёт.
Ведь три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Броня крепка, как корка у арбуза,
А экипажа в мире нет храбрей.
Ведь, пацаны со всех концов союза:
Татарин, чукча, русский и еврей.
В эфире слышен только мат радиста,
На подвиг срочно Родина зовёт,
И все ребята хлопнули по триста,
А кое-кто осилил восемьсот.
В лихой атаке землю сотрясая,
Разгромлен склад тушёнки и вина.
И с благодарностью танкистов вспоминая,
Не зарастёт туда народная тропа.
Ушли ребята дальше бить фашистов,
Но ни один в селе вам не соврёт,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Звезда светила в небе над Берлином.
Звезда-- для танка слабый ориентир.
Но чтоб с пути победного не сбиться,
Решенье принял храбрый командир.
Мы не уроним честь советского танкиста,
не будем ждать куда судьба нас занесёт.
Для ориентации, как минимум, по триста,
А кто осилил-- можно восемьсот.
Не раз от смерти уходили напевая,
И возникали снова, как мираж.
Не так страшна машина боевая--
Страшней её весёлый экипаж.
Сложили песню блатари и гармонисты,
Поёт ту песню весь честной народ,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
가사 번역
갑옷이 강하고 탱크가 빠를 때,
적 비행기가 하늘을 가로 질러 비행,
유조선은 아래 필드를 가로 질러 이동했다
방향,그것은 앞으로 보인다.
적은이 운동에 의해 소진된다:
어디 악마를 비행하는 것은 자신이 이해하지 않습니다.
3 명의 유조선이 삼백 명을 마신 후,
음,네 번째는 팔백 마셨다.
갑옷은 수박 껍데기처럼 강해,
그리고 세상에서 가장 용감한 승무원은 없습니다.
결국,연합 각지에서 온 소년들:
타타르,축치,러시아어,유대인.
만 라디오 운영자의 목소리는 공기에 들립니다,
급히 위업 에 조국 전화,
그리고 모든 소년 박수 삼백,
그리고 그들 중 일부는 팔백 관리.
돌진하는 공격 지구 흔들어,
스튜와 와인 창고가 파괴되었습니다.
그리고 감사의 유조선 기억과 함께,
사람들의 길은 거기서 자라지 않아
파시스트들을 물리치고,
하지만 이 마을엔 아무도 거짓말을 하지 않아,
3 명의 유조선이 삼백을 마신 방법,
음,네 번째는 팔백 마셨다.
베를린 하늘 위의 별이 빛나고 있었다.
별은 탱크에 대한 약한 기준점이다.
하지만 승리의 길으로부터 벗어나지 못한다,
이 결정은 용감한 사령관에 의해 만들어졌다.
우리는 소련 탱크맨의 명예를 잃지 않을 것입니다,
우리는 운명이 우리를 어디로 데려 가는지 기다릴 것입니다.
오리엔테이션을 위해,적어도 3 백,
그리고 마스터 한 사람-당신은 팔백 수 있습니다.
그들이 죽음의 노래를 남겨 두 번 이상,
그리고 그들은 신기루처럼 나타났다.
그렇게 무서운 싸움 기계--
그녀의 메리 캐리지보다 무섭다.
이 노래는 노골적인 하모닉에 의해 구성되었다,
모든 정직한 사람들은 그 노래를 부릅니다,
3 명의 유조선이 삼백을 마신 방법,
음,네 번째는 팔백 마셨다.