Deolinda — Garçonete Da Casa De Fado 가사 및 번역
이 페이지에는 Deolinda의 노래 "Garçonete Da Casa De Fado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eu sou brasileira e já arranho o português
Cheguei vai para uma semana e já me viro com freguês
Tem feijão, fava, sardinhas, bacalhau, chouriço assado
E vá ficando prá noitinha, que vai se cantar o fado
E vá ficando prá noitinha, que vai se cantar o fado
Aiiii, e quando eu escutei cantar
Aquele chorinho delicado
Deu uma vontade de pegar
Alguém com quem dançar o fado
Ouça, mas ninguém dança o fado?
Fica aqui e te ouvir
Puxa mas no Brasil casa de fado
Não seria mole assim
No Brasil casa de fado
Não seria mole assim
No Brasil casa de fado
Não seria mole assim
Aiiiiiiiiiii
Eu sou brasileira e já me entendo com turistas
«Please sit at another table, 'cause this one is for fadistas.»
Sou garçonete competente até aviso no palco
Peço silêncio minha gente que vai se cantar o fado
Peço silêncio minha gente que vai se cantar o fado
Aiiii e quando eu escutei cantar
Aquele chorinho delicado
Deu uma vontade de pegar
Alguém com quem dançar o fado
Ouça, mas ninguém dança o fado?
Fica aqui e te ouvir
Puxa mas no Brasil casa de fado
Não seria mole assim
…No Brasil casa de fado
Não seria mole assim…
Aiiiiiiiiiii
No Brasil casa de fado
Não seria mole assim
ENGLISH TRANSLATION:
I’m a Brazilian and I scratch out my Portuguese
I got here last week and I already have a job with customers
There’s feijao beans and fava beans, sardines, codfish and fried sausage
So stay for the evening, and they’ll sing some fado
So stay for the evening, and they’ll sing some fado
Aiiii, and when I hear them sing
Those delicate wails
It makes me want to grab
Someone to dance the fado
Hey, but nobody dances to fado?
Stay here and listen
Hey, but in Brazil a fado club
Wouldn’t be listless like this
In Brazil a fado club
Wouldn’t be listless like this
Aiiiiiiiiiii
I’m Brazilian and I already can talk to the tourists
«Please sit at another table, 'cause this one’s for fadistas»
I’m a good waitress, they even say so on the stage
I ask for silence, folks, they’re going to sing some fado
I ask for silence, folks, they’re going to sing some fado
Aiiii, and when I hear them sing
Those delicate wails
It makes me want to grab
Someone to dance the fado
Hey, but nobody dances to fado?
Stay here and listen
Hey, but in Brazil a fado club
Wouldn’t be listless like this
In Brazil a fado club
Wouldn’t be listless like this
가사 번역
나는 브라질 사람이고 이미 포르투갈어를 긁는다
나는 일주일 동안 간다 도착 나는 이미 고객 차례
그것은 콩,넓은 콩,정어리,대구,볶은 초리
그리고 작은 밤을 준비 가서,그 파도를 노래합니다
그리고 작은 밤을 준비 가서,그 파도를 노래합니다
Aiiii,내가 노래를 들었을 때
그 섬세한 우는 소리
는 잡을 의지를 준
Fado 와 춤을 추는 사람
들어봐요,근데 아무도 파도랑 춤 안 춰요?
여기 남아서 잘 들어
브라질 파도 집에서 하지만 당겨
그렇게 부드럽진 않을 거야
브라질 파도 하우스
그렇게 부드럽진 않을 거야
브라질 파도 하우스
그렇게 부드럽진 않을 거야
Aiiiiiiiii
나는 브라질 이미 관광객과 함께 얻을
"다른 테이블에 앉으세요 이건 파디스타를 위한 거니까요"»
나는 무대에 알릴 때까지 유능한 웨이트리스입니다
나는 파도를 노래 할 내 사람들을 침묵 부탁드립니다
나는 파도를 노래 할 내 사람들을 침묵 부탁드립니다
Aiiii 와 내가 노래를 들었을 때
그 섬세한 우는 소리
는 잡을 의지를 준
Fado 와 춤을 추는 사람
들어봐요,근데 아무도 파도랑 춤 안 춰요?
여기 남아서 잘 들어
브라질 파도 집에서 하지만 당겨
그렇게 부드럽진 않을 거야
... 브라질 파도의 집
그렇게 부드럽진 않을 거야…
Aiiiiiiiii
브라질 파도 하우스
그렇게 부드럽진 않을 거야
영어 번역:
난 브라질인이고 포르투갈어로 일해요
나는 여기에 지난 주에 도착하고 이미 고객과 함께 작업
페이 자오 콩과 파바 콩,정어리,대구 및 튀긴 소시지가 있습니다
그러니 저녁 내내 있어 그럼 파도가 노래할 거야
그러니 저녁 내내 있어 그럼 파도가 노래할 거야
아이이,그리고 그들이 노래를들을 때
그 섬세한 wails
그것은 나를 잡아 할 수 있습니다
파도 춤을 추는 사람
야,근데 파도한테 춤 안 춰?
여기 남아서 들어
브라질에선 파도클럽인데
이 같은 무관심하지 않을 것입니다
브라질 파두 클럽
이 같은 무관심하지 않을 것입니다
Aiiiiiiiii
나는 브라질 사람이고 이미 관광객들과 이야기 할 수 있습니다
다른 테이블에 앉으세요 이건 파디스타를 위한 거니까요»
나는 좋은 웨이트리스,그들은 심지어 무대에서 그렇게 말
조용히 해주십시오 파도를 부를 겁니다
조용히 해주십시오 파도를 부를 겁니다
아이이,그리고 그들이 노래를들을 때
그 섬세한 wails
그것은 나를 잡아 할 수 있습니다
파도 춤을 추는 사람
야,근데 파도한테 춤 안 춰?
여기 남아서 들어
브라질에선 파도클럽인데
이 같은 무관심하지 않을 것입니다
브라질 파두 클럽
이 같은 무관심하지 않을 것입니다