Departures — The Last Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Departures의 노래 "The Last Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve been through this a thousand times
And I’m not tired yet
I don’t just want to leave this here
I couldn’t live with the regret
I think we lay asleep for years
Time flew past as our eyes
And I would give up everything
For just one more minute of your time
So take me back to your house
It’s where I want to be That old look in your eyes that burned a hole through me I think we both finally know what it’s like to be alone
One more time I promise, I promise I’ll be gone
It’s just something I’m missing
It’s in those blue eyes of yours
Please take my hand
And Ill follow you home
Dig your nails into my bones
When we’ve finished this dance
Like so many other times before
We’ll lock our arms
And cross our fingers
And hope there’s something more
And when we’ve finished this dance
Like so many other times before
I’d pull you so close I’d never let you go So take me back to your house It͛'s where I want to be That old look in your eyes that burned a hole through me I think we both finally know what it’s like to be alone
One more time I promise, I promise I’ll be gone
Dance a while longer, I’ll miss you by my side
Dance a while longer now, I can’t say goodbye
I’ll never get to your house
It’s out of reach for me That look in those blue eyes, it’s finally finished me I think we both finally know what it’s like to be alone
This is it I promise, I promise that I’m gone
가사 번역
수 천 번은 겪어봤잖아
그리고 나는 아직 피곤하지 않다
난 그냥 여기두고 싶지 않아
나는 후회와 함께 살 수 없었다
수년간 잠든 것 같아요
시간은 우리의 눈으로 과거 날아 갔다
그리고 나는 모든 것을 포기할 것입니다
당신의 시간의 단지 1 분을 위해
그러니 날 집으로 데려가
네 눈빛을 불태워버린 네 눈빛으로 보고 싶은 곳이야 우리 둘 다 드디어 혼자가 되는 게 어떤 건지 알 것 같아
한 번만 더 약속할께.
그것은 단지 내가 놓치고 있습니다
네 파란 눈 안에 있어
제 손을 잡으세요
그리고 아픈 집에 따라
내 뼈에 못을 파
춤 다 췄을 때
전에 이렇게 많은 다른 시간 같이
우리는 우리의 팔을 잠글 거 야
그리고 우리의 손가락을 교차
그리고 더 많은 것이 있기를 바랍니다
그리고 이 춤을 끝내고 나면
전에 이렇게 많은 다른 시간 같이
널 너무 가까이 끌어들일 거야 절대 널 집에 데려가지 못하게 할 거야
한 번만 더 약속할께.
좀 더 춤추면 내 옆에서 보고 싶을 거야
좀 더 춤추면 작별인사는 못 해
난 절대 네 집에 못 가
그 파란 눈을 보면 마침내 우리 둘 다 마침내 혼자인 게 어떤 건지 알 것 같아
이건 내가 약속해 내가 떠났다고 약속해