Derek Webb — American Flag Umbrella 가사 및 번역
이 페이지에는 Derek Webb의 노래 "American Flag Umbrella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m building a house on the limb
I need something that could stop a war
But i’m beset on all sides
By extremists with eyes on my heart
So i lie to everyone
I’ve lied to so many lovers
I’ve gotten away with it too
But if God is against us
Then who can be for us my friends
There’s justice for everyone
Please take your hands off my brother
Please take your laws off my lover
The agents of law
Should always be blind and on time
Till there’s freedom for everyone
Where are your american brothers
American before they were named
They’re a huddling mass
With no oceans to cross for our shores
Where there’s fortune for everyone
Oppression is always oppression
No matter the reasons or means
For skin or for sex
By stares or by fists it’s the same
There are blinders on everyone
I’ve looked through the eyes of my father
I’ve walked through lincoln’s backyard
And there’s still a backseat
When you ride on the bus through this town
There’s color on everyone
So we lie beneath a tree of no color
Like an american flag umbrella
It keeps the elements out
And it’s stuck to the ground in this place
But there’s room for everyone
I know a way out of hell
We raise all our enemies' children
After they’ve murdered ours
We affix all their scars to our walls
So there’s heartbreak for everyone
In the end it will all be ok
That’s what the wise men tell us
So if it’s not ok then it’s not the end, oh my friends
There’s hope for everyone
가사 번역
나는 사지에 집을 짓고있다
전쟁을 막을 뭔가가 필요해요
그러나 나는 모든면에서 포위 해요
극단 주의자들에 의해 내 마음속에
그래서 나는 모든 사람에게 거짓말
많은 연인에게 거짓말을 했어요
나는 그것을 너무 멀리 얻었다
하지만 만약 신이 우리에게 반대한다면
그럼 누가 우리를 위해 내 친구가 될 수 있습니다
모두를 위한 정의가 있어
내 동생한테서 손 떼
내 연인한테 법 좀 어겨줘
의 에이전트 법률
항상 시각 장애인 및 제 시간에 있어야합니다
모두를 위한 자유가 있을 때까지
미국 형제는 어딨지?
그들이 지명되기 전에 미국 사람
그들은 옹이종기종이야
우리 해안으로 건너갈 바다는 없어
모두에게 행운이 있는 곳
억압은 항상 억압이다.
사정 이유 또는 방법
피부 또는 성을 위해
응시하거나 주먹으로
모든 사람에 눈가리개 있다
나는 아버지의 눈을 통해 보았다
링컨의 뒷마당을 지나갔어요
그리고 뒷좌석은 여전히 있습니다
이 마을을 통해 버스를 탈 때
모든 사람에게 색이 있어요
그래서 우리는 아무 색깔의 나무 아래에 누워
미국 국기 우산 처럼
그것은 요소를 밖으로 유지
그리고 그것은 이 장소에 있는 땅에 붙어 있습니다
그러나 모두를 위한 공간이 있습니다
지옥에서 빠져나갈 방법을 알아
우리는 모든 적들의 아이들을 키운다
그들이 우리를 죽인 후에
우리는 우리의 벽에 모든 상처를 부착
그래서 모두를위한 비탄이있다
결국 그것은 모두 확인 될 것입니다
현명한 사람들이 그렇게 말하죠
이 확인되지 않은 경우 그래서 그것은 끝이 아니다,오,내 친구
모두에게 희망이 있어