Derniere Volonte — La Nuit Revient 가사 및 번역

이 페이지에는 Derniere Volonte의 노래 "La Nuit Revient"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Je n’ai pas su te dire les mots justes du coeur que tant d’autres soupirent
Je n’ai pas su trouver mes sentiments dormants qui restent et me survivent
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je ne peux pas vous porter au-dessus de ces champs de pluie et d’eaux salées
Je ne peux pas vous cacher de ces jolis visages fantômes vite oubliés
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je ne sais pas regarder au travers de tes yeux, de ces miroirs dorés
Je n’ai pas oubliéles mots de ma douleur que toi seul consolais
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je n’ai qu’un regret comme une tendre faiblesse,
De ne pouvoir chavirer les navires de tempête
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste

가사 번역

나는 당신에게 많은 사람들이 한숨을 그 마음의 올바른 단어를 말할 수 없었다
나는 남아 있고 살아 남기 위해 내 휴면 상태의 감정을 찾을 수 없었다
그리고 밤이 돌아오면,그냥 내 머릿속에 남아있는 나쁜 꿈일 뿐이야.
그리고 난 네가 아무 말도 없이 떠나는 걸 막아
비와 바닷물을 물 속에 들고다니면 안 돼
곧 잊혀진 유령들 얼굴에서 널 숨길 순 없어
그리고 밤이 돌아오면,그냥 내 머릿속에 남아있는 나쁜 꿈일 뿐이야.
그리고 난 네가 아무 말도 없이 떠나는 걸 막아
네 눈을 통해 볼 수 없어 그 황금빛 거울
난 단지 당신이 위로 내 고통의 단어를 잊지 않았다
그리고 밤이 돌아오면,그냥 내 머릿속에 남아있는 나쁜 꿈일 뿐이야.
그리고 난 네가 아무 말도 없이 떠나는 걸 막아
나는 부드러운 약점으로 단지 후회가있다,
폭풍이 몰아칠 수 없는
그리고 밤이 돌아오면,그냥 내 머릿속에 남아있는 나쁜 꿈일 뿐이야.
그리고 난 네가 아무 말도 없이 떠나는 걸 막아