Derniere Volonte — L'eau froide 가사 및 번역
이 페이지에는 Derniere Volonte의 노래 "L'eau froide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lavéde tout dans le silence, une brise souffle dans mes cheveux
S’effaceront tous mes mirages, que je vous laisse dans un adieu
Plier en quatre chaque lettre que j'écrivais sous la chandelle
Quelques lignes un peu naïves pour vous guider dans votre peine
Une canne usée cogne sur un arbre, je grave ton nom sur mon bras
L’encre se perd en ricochets, j’ai perdu ma joie ce soir-là
Soudain se lève le soleil, couplant son souffle le long des landes
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Juste un message un peu tardif et l’enveloppe déchirée
Je vois sur ce faire-part la conviction de ton départ
Se couchent alors sur l’horizon des cordes de neige cendrée
Chantent la louange de ma tristesse, rien ne sera jamais pareil
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
가사 번역
침묵에 모든 것을 세척,바람이 내 머리에 불면
내 모든 미라지들은 당신을 작별인사에 남겨두고 떠날거야
내가 촛불 아래 쓴 모든 편지 네 배
순진 몇 줄 조금 당신의 슬픔에 당신을 안내
지팡이가 나무를 두드리면 네 이름이 내 팔에 새겨져
잉크는 총알 손실,나는 그날 밤 내 기쁨을 잃었다
갑자기 태양은 무어를 따라 숨을 결합,상승
시체의 반은 별빛 아래,내세 속에서 얼어붙은 눈
그냥 조금 늦은 메시지와 찢어진 봉투
이 보고서에서 당신의 출발의 유죄 판결
그런 다음 재 눈 로프의 수평선에 거짓말
나의 슬픔의 찬양을 노래하라,아무것도 변하지 않을 것이다
내가 차가운 물 속에서 자면 숲이 널 지켜줄 거야
시체의 반은 별빛 아래,내세 속에서 얼어붙은 눈
내가 차가운 물 속에서 자면 숲이 널 지켜줄 거야
시체의 반은 별빛 아래,내세 속에서 얼어붙은 눈