Dervish — Sheila Nee Iyer 가사 및 번역
이 페이지에는 Dervish의 노래 "Sheila Nee Iyer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was on the banks of a clear, flowing stream
That first I accosted that comely young dame
And in great confusion I did ask her name
Are you Flora, Aurora, or the fame queen of Tyre?
She answered, «I'm neither, I’m Sheila Nee Iyer
Go rhyming, rogue, let my flocks roam in peace
You won’t find amongst them that famed Golden Fleece
Or the tresses of Helen, that goddess of Greece
Have hanked 'round your heart like a doll of desire
Be off to your speirbhean,"said Sheila Nee Iyer
May the sufferings of Sisyphus fall to my share
And may I the torments of Tantalus bear
To the dark land of Hades let my soul fall an heir
Without linnet in song or a note on the lyre
If ever I prove false to you, Sheila Nee Iyer
Oh had I the wealth of the Orient store
Or the gems of Peru or the Mexican ore
Or the hand of the Midas to mold o’er and o’er
Bright bracelets of gold or of flaming sapphire
I’d robe you in splendor, my Sheila Nee Iyer
가사 번역
그것은 분명 흐르는 스트림의 은행에 있었다
그 첫 번째 나는 그 희미하게 젊은 여자에게 칭찬
그리고 큰 혼란 속에서 나는 그녀의 이름을 물어 보았다
당신은 플로라,오로라,또는 타이어의 명성 여왕?
그녀는 대답,"나는 둘 다 아니에요,나는 쉴라 니 아이어입니다
운율 이동,불량,내 양 떼가 평화 로밍하자
당신은 그 유명한 황금 양털을 찾을 수 없습니다
또는 헬렌의 가문,그리스의 여신
당신의 마음을 욕망의 인형처럼 둥글게 만들었습니다
당신의 speirbhean 에 떨어져,"쉴라 니 아이어는 말했다
5 월 이 고난 의 시시포스 가을 하기 나 공유
탄탈루스 곰의 고통
하데스의 어두운 땅에 내 영혼이 후계자를 떨어지게 하소서
노래 속의 리넷이나 거문고에 대한 메모 없이
내가 당신에게 거짓 증명하는 경우,쉴라 니 아이어
오,내가 동양 가게의 재산을했다
페루 또는 멕시코 광석의 보석
또는 oer 와 o'e 를 주조하는 Midas 의 손
골드 또는 불타는 사파이어의 밝은 팔찌
화려 함으로 옷을 입힐 것이오,나의 쉴라 니 아이어