Desdamona — Too Big for My Skin 가사 및 번역
이 페이지에는 Desdamona의 노래 "Too Big for My Skin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My momma never told a lie, she couldn’t when the truth was clear
Through stretch marks and crow’s feet, the truth is what she told me
Not through words, but through the curve of her hips
The gleam in her eyes… the memories on her lips
She, is so beautiful, that her skin can’t even keep her concealed
She is so beautiful, that in her early days
She carried another life inside her, manifested the fire
Sending her existance higher
She has tracks on her breasts, stretched and pressed
From days where there was no time to rest
And she gave birth to my dreams, unselfishly
Because her she could not see
She never told me how to live, she showed me
She showed me the moon, sun and stars in her belly
She showed me the dirt on the soles of her feet
Cracked and worn into painfully beautiful designs
Marking her travels… and mine
And my spirit, dances in her eyes
And no matter how far I try to run, there inside I will reside
And when she flies, part of me will die
Lifeline stretched like the marks on belly and breast
And I will, strive to survive with the rest
Imitating her breath
Rhythms resumed inside hardheaded womb and she whispers to me in my dreams
That things aren’t always what they seem
She tells me that I am things I cannot conceive
And she tells me that my hips, could never be too big
And that those stretch marks don’t mean a thing
She said — that’s just your flesh trying to sing!
She says, don’t ever let someone try to take what is within
And if they tell you you’re too big for a woman
Tell them — you’re just too big for your skin
Tell them, a body, just can’t hold all this beauty
Tell them, they only wish they had hills and valleys like the Earth
They can criticize, but they will never give birth
To the love that rests in your breast
They will never see the life in your hands
And you can never, expect them to understand
Too big for your skin she says, too big for this Earth
Too big for anyone to ever to turn your worth
Lips like peaches, plump nectar sweet
When your belly shakes with laughter it sends earthquakes and tremors
Keeping time with your heart, beats arms like ivy
Twisting, taking it all into your hands
Fingertips like matches, setting flame to all you touch
They may try to call you a witch
Because they cannot grasp the magic you posess
And they cannot even begin to imagine the tenderness of your caress
Your memory, expands past what your eyes can see
And you can use this knowledge to set you free
You, are, too, big, for, your, skin
Not too skinny, too fat, too ugly, too pretty
Too white, too black, she says
You, are too big for your skin
And honey, there ain’t one thing bad about that
가사 번역
우리 엄마는 거짓말 한 적 없어 진실이 명확해질 때 못 했어
스트레치 마크와 까마귀 발을 통해,진실은 그녀가 나에게 말한 것입니다
아니 단어를 통해,하지만 그녀의 엉덩이의 곡선을 통해
그녀의 눈빛이...입술에 있는 기억
그녀는 너무 아름다워서 그녀의 피부는 그녀를 숨길 수 없습니다
그녀는 너무 아름다운,그녀의 초기에 그
그녀는 그녀의 안에 또 다른 삶을 수행하고,불을 나타 냈습니다
그녀의 존재를 높이 보내기
그녀는 그녀의 가슴에 트랙을 가지고,뻗어 누르면
쉴 시간이 없는 날부터
그리고 그녀는 나의 꿈을,이기적으로 낳았다
그녀의 때문에 그녀는 볼 수 없었다
어떻게 사는지 말 안해줬고
그녀는 나에게 그녀의 배에 달,태양,별을 보여 주었다
그녀는 나에게 그녀의 발바닥에 먼지를 보여 주었다
금이 고통스럽게 아름다운 디자인에 착용
그녀의 여행을 표시...
그리고 내 영혼은 그녀의 눈에 춤을
그리고 내가 얼마나 멀리 달리려하든,거기에 나는 상주 할 것입니다
그리고 그녀가 날면,내 일부는 죽을 것입니다
라이프 라인 배꼽과 가슴에 마크처럼 뻗어
그리고 나는 나머지와 함께 살아 남기 위해 노력할 것입니다
그녀의 숨을 모방
리듬이 다시 시작 내부의 하드 머리 자궁 그리고 그녀는 속삭임에 내 꿈에서
항상 그런 게 아닌 것 같아
그녀는 나에게 내가 생각할 수없는 것들이라고 말한다
그리고 그녀는 내 엉덩이,너무 큰 결코 수 있다고 나에게 말한다
그리고 그 스트레치 마크는 것을 의미하지 않는다
그녀는 말했다-그것은 당신의 육체는 노래하려고!
그녀는 말한다,이제까지 누군가가 안에 무엇을 가지고 가지 않도록
여자한테 너무 크다고 하면
그들에게-당신은 당신의 피부에 너무 큽니다
그들에게 말해,몸,그냥이 모든 아름다움을 보유 할 수 없습니다
그들에게 말해,그들은 단지 그들이 지구와 같은 언덕과 계곡이 있었으면 좋겠다
그들은 비판 할 수 있지만 결코 출산하지 않을 것입니다
당신의 가슴에 달려있는 사랑에
그들은 당신의 손에 있는 생활을 결코 보지 않을 것입니다
그리고 당신은 결코 그들이 이해할 것으로 예상 할 수 없다
너의 피부를 위해 너무 큰 그녀는 말한다,이 지구를 위해 너무 크다
누구도 당신의 가치를 바꾸기엔 너무 커요
입술처럼 복숭아,통통 꿀 달콤한
당신의 배가 웃음으로 흔들리면 지진과 떨림을 보냅니다
당신의 마음과 시간을 유지,아이비 같은 팔을 친다
비틀어,당신의 손에 모든 것을 복용
일치 같은 손가락,터치 모두에 불꽃을 설정
널 마녀라고 부를 수도 있어
그들은 당신이 생각하는 마술을 이해할 수 없기 때문에
그리고 그들은 심지어 당신의 애무의 부드러움을 상상하기 시작할 수 없습니다
당신의 기억은 당신의 눈이 볼 수있는 과거 확장합니다
그리고 당신은 무료로 설정하려면이 지식을 사용할 수 있습니다
너는,너무,크다,왜냐하면,너의,피부
너무 마른 체형,너무 뚱뚱한,너무 못생긴,너무 예쁜
너무 흰색,너무 검은 색,그녀는 말한다
당신은,당신의 피부를 위해 너무 큽니다
그리고 여보,그거에 대해서 나쁜건 하나도 없어