Dessa — Children's Work 가사 및 번역
이 페이지에는 Dessa의 노래 "Children's Work"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
my father was a paper plane
my mother was a windswept tree
my little brother’s nearly twice my age
he taught me how to meditate
I taught him how to read
I grew up with a book in my bed
I got these dark circles before I turned ten
heard my mother with her friends worry
it was something she did to get such a serious kid
now I’ve learned how to paint my face
how to earn my keep / how to clean my kill
some nights I still can’t sleep
the past rolls back / and I can see us still
you’ve learned how to hold your own
how to stack your stones / but the history’s thick
children aren’t as simple as we’d like to think
before you came along I was a lone cub
fell in love with language / tried to tell the grown-ups
about the storm clouds / the weather in my head
hadn’t learned the word for melancholy yet
then you came in five years behind
we thought you couldn’t talk
turns out you were just shy
mom said it was serious / dad said you’d be fine
I thought you were the prophet of 1989
you were so tender
we thought something was wrong with you
so patient / we thought that you were deaf
you were so solemn / so tiny but so ancient
ma took you to see doctors / it scared he half to death
and I made you a library of tiny books
with spines two inches high
you didn’t say too much, but smiled
taught me how to quiet down my mind
now I’ve learned how to paint my face
how to earn my keep / how to clean my kill
some nights I still can’t sleep
the past rolls back / and I can see us still
you’ve learned how to hold your own
how to stack your stones / but the history’s thick
children aren’t as simple as we’d like to think
you slept in my bed / and if I kept quiet…
I could hear all the voices in your head
when the wagon tipped / I prayed over your body
I asked God to take the damage out on me Ten years later / he finally gets the memo
sent it to accounting and knocked out my front teeth
but you came to and took my hand and held my eyes and
me and you had a long walk home
so we decided not to cry
now we’ve got a grown up love
and I know that’s how it’s suppose to be same old story mom gets Easters
lets dad have Christmas Eve
but I won’t pretend I don’t remember how unsual we were
the little mystic and his handler
all some children do is work
I’ve learned how to paint my face
how to earn my keep / how to clean my kill
but some nights I still can’t sleep
The past rolls back and I can see us still
가사 번역
아버지는 종이 비행기였어요
어머니는 바람이 부는 나무였습니다
내 동생은 거의 두 배나 돼
명상을 하는 법을 가르쳐줬어요
나는 그를 읽는 방법을 가르쳤다
난 침대에서 책을 들고 자랐어
10 살이 되기 전에 다크 서클을 샀어
그녀의 친구와 함께 어머니가 걱정 들었다
그런 심각한 아이를 얻기 위해 한 일이었어요
이제 나는 내 얼굴을 칠하는 방법을 배웠다
내 킵을 얻는 방법/내 살인을 청소하는 방법
어느 날 밤 나는 아직도 잠을 잘 수 없다
과거 롤백은/그리고 나는 아직도 우리를 볼 수 있습니다
당신은 당신의 자신을 유지하는 방법을 배웠다
당신의 돌을 겹쳐 쌓이는 방법/그러나 역사는 두껍게
아이들은 우리가 생각하는 것만큼 간단하지 않습니다
네가 태어나기 전에 난 외로운 자손이었어
언어 사랑에 빠진/어른들에게
내 머리 속의 폭풍 구름/날씨 정보
우울에 대한 단어를 아직 배운 적이 없습니다
5 년 뒤에 왔잖아
우리는 당신이 말할 수 없다고 생각했습니다.
부끄러웠던 모양이군
엄마가 심각하다고 했어/아빠가 괜찮다고 했어
1989 년의 예언자였던 줄 알았는데
당신은 너무 부드러운 있었다
우린 뭔가 잘못됐다고 생각했어요.
그래서 환자/우리는 당신이 귀머거리라고 생각
당신은 너무 엄숙한/너무 작지만 너무 오래되었습니다
엄마가 의사를 보러 데려갔어요/그가 반쯤 죽을까 봐 두려웠어요
그리고 내가 널 작은 서적 도서관으로 만들었어
2 인치 높이 등뼈로
너는 너무 많이 말하지 않았지만 미소를 지었다
어떻게 내 마음을 조용히 가르쳐
이제 나는 내 얼굴을 칠하는 방법을 배웠다
내 킵을 얻는 방법/내 살인을 청소하는 방법
어느 날 밤 나는 아직도 잠을 잘 수 없다
과거 롤백은/그리고 나는 아직도 우리를 볼 수 있습니다
당신은 당신의 자신을 유지하는 방법을 배웠다
당신의 돌을 겹쳐 쌓이는 방법/그러나 역사는 두껍게
아이들은 우리가 생각하는 것만큼 간단하지 않습니다
당신은 내 침대에서 잤다/그리고 만약 내가 조용히…
네 머릿속의 목소리가 들렸다
왜건이 밀었을 때/나는 당신 몸 위로기도했습니다
나는 10 년 후 나에게 피해를 하나님 께 물었다/그는 마침내 메모를 얻는다
회계부에 보내서 내 앞니도 때려눕히고
하지만 네가 와서 내 손을 잡고 눈을 떴지
나와 넌 집에 오래 있었어
그래서 울지 않기로 했어요
이제 우리는 다 자란 사랑을 가지고 있습니다
그리고 나는 그것이 엄마가 Easters 를 얻는 것과 같은 오래된 이야기라고 가정하는 방법입니다
아빠가 크리스마스 이브를 가질 수 있습니다
그러나 나는 우리가 얼마나 부당한 지 기억하지 못한다고 생각하지 않을 것이다
작은 신비와 그의 핸들러
모든 일부 아이들이 할 일
나는 내 얼굴을 칠하는 방법을 배웠다
내 킵을 얻는 방법/내 살인을 청소하는 방법
하지만 어떤 날은 잠을 잘 수 없다
과거 롤백과 나는 아직도 우리를 볼 수 있습니다