Dessa — Momento Mori 가사 및 번역

이 페이지에는 Dessa의 노래 "Momento Mori"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Here we are
rounding the edge again
and I wonder if you recall what you said
when I asked to hear
largest as yet unanswered question
and you said, «why bother at all»
I just arrived by the
train from Bombay
never heard anyone
say it so plain
the prettiest girl in the room
stood, collected her things
fastened her coat up around her fine throat
and though you didn’t notice there
for just one moment well
I was the prettiest woman with you
half a world away
trying hard to stay
aware of why I came
you forgot the comment
forgot the moment
went on your way
there’s gotta be a better way
to waste a day
your mother, you told me had been a great beauty
and suffered profoundly
the loss of her looks
you gave a practiced,
exhausted expression
recited a line from
a quotations book
my father in his youth set off
with a kite and a liter of wine
mad to determine
the height of the sky
and the breadth of one human life
no ribbons, no starting gun
sprinting around the sun
man’s quaint little race
the heaving contenders
get one thing to say
and it’s always the same:
our names,
chiming through space
we stayed up late
until it became early
and camped in the cold
on the hood of your car
the neighbors, the papers,
the radio, TV said this evening we could see
thousands of fast-falling stars
and that sort of thing happens
just once in lifetimes like ours
i’m hopeless nearsighted
not much for stargazing
but couldn’t let all of those meteors pass
this was our first
this was our only
this was our very last chance

가사 번역

여기에 우리가 있습니다
가장자리를 다시 반올림
그리고 당신이 말한 것을 기억할지 궁금해.
내가 듣고 물었을 때
가장 큰 아직 대답없는 질문
그리고 당신은 말했다,"왜 전혀 귀찮게»
난 그냥에 의해 도착
봄베이 기차
아무도 들어 본 적이
그렇게 평범한 말
이 방에서 가장 예쁜 여자
서,그녀의 물건을 수집
그녀의 좋은 목 주위에 그녀의 코트를 고정
그리고 당신은 거기에 통보하지 않았지만
잘 단 한 순간을 위해
난 너랑 제일 예쁜 여자였어
반 세계 멀리
남으려고 노력 중
내가 왜 왔는지 알고
당신은 코멘트를 잊어 버렸습니다
순간을 잊어 버렸습니다
당신의 방법에 갔다
더 좋은 방법이 있을 거야
하루 낭비
네 엄마,넌 내게 멋진 미녀라고 했지?
그리고 깊이 겪었습니다
그녀의 외모의 손실
연습도 하셨잖아요,
지친 표정
에서 라인 암송
견적 책
그의 젊음에 아버지 출발
연과 와인 한 리터
미친 결정
하늘 높이
그리고 한 사람의 삶의 폭
더 리본,아니 시작 총
태양 주위를 질주
남자의 기이 한 작은 경주
쌓이는 경쟁자
한 가지 말을 얻을
그리고 그것은 항상 동일합니다:
우리의 이름,
공간을 통해서 차임밍
우리는 늦게까지 머물렀다
그것이 일찍 될 때까지
그리고 감기에 캠
당신의 차 후드
이웃,논문,
라디오,TV 가 오늘 저녁 우리가 볼 수 있다고 말했다
수천 개의 빠르게 떨어지는 별
그리고 그런 종류의 일이 발생합니다
우리 같은 일생에 단 한 번
나는 근시안적인 희망이있다
별을 위해 다량 아닙니다
그러나 그 유성 모두 통과 할 수 없었다
이것은 우리의 첫 번째
이게 유일한 방법이었어
이게 우리의 마지막 기회였어