Deströyer 666 — Human all too Human 가사 및 번역
이 페이지에는 Deströyer 666의 노래 "Human all too Human"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is it with sadness you hang your head, or shame?
Is it your burden that leaves you bloodstained???
No song, no words, will ease your regret
No drug, no love will let you forget
For they are but fleeting, like words in the wind
Wild nights, sobered by the dawn
For they are without meaning, like honourless men
Broken vows laid bare before the dawn
Like a wild dog ensnared, you’ll eat yourself free
To rejoin the shadow of the hunting jaguar
I once believed I held the answer in the palm of my hand
And toyed with it like a child
No song, no words, will ease your regret
No drug, no love will let you forget
On the brink of self-annihilation
A lightning strike revelation:
How easily that we lie for our shallow love and hollow pride
How vainly we do attempt to stem the tide of consciousness
How easily we are led on the merry dance to our death
How willing that we follow to our doom, to our sorrow!
How entranced we are by the fire
Or enslaved to our own desires
Human — all too fucking human!
Watch the naked ape
Grovelling before the stars
Scratching at the sky
Your trials and tribulations
They reek of self-infatuation
Human — all too fucking human!
가사 번역
슬픔에 걸렸어?아님 수치야?
피 흘리는 게 네 부담이야???
어떤 노래도없고,아무 말도없고,당신의 후회를 완화 할 것이다
약도,사랑도 잊게 하지 않는다
그들은 덧 있지만,에 대한 바람 단어처럼
새벽에 냉정한 야생의 밤
그들은 의미 없이,명예 없는 사람들 처럼
깨진 서약은 새벽 전에 베어 누워
야생 개가 계속 된 것처럼,당신은 자신을 자유롭게 먹을 것입니다
재규어 사냥의 그림자
나는 한 번 내 손의 손바닥에 대답을 개최 믿었다
어릴때처럼 갖고 놀았어
어떤 노래도없고,아무 말도없고,당신의 후회를 완화 할 것이다
약도,사랑도 잊게 하지 않는다
자기 소멸 직전에
번개가 치는 계시:
얼마나 쉽게 우리는 우리의 얕은 사랑과 빈 자존심에 대한 거짓말
의식의 흐름을 막기 위해
우리는 얼마나 쉽게 우리의 죽음에 메리 댄스 주도된다
우리가 우리의 운명과 슬픔을 따르는 것이 얼마나 기꺼이!
우리가 얼마나 화염에 빠져있는지
또는 우리 자신의 욕망에 노예
인간-모든 너무 빌어 먹을 인간!
시계 이 육안 원숭이
별 앞에 굽신거리기
하늘을 긁는
당신의 시련과 고난
그들은 자아-심취의 구취
인간-모든 너무 빌어 먹을 인간!