Destroyer — 3000 Flowers 가사 및 번역
이 페이지에는 Destroyer의 노래 "3000 Flowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was part of an inner circle--
Daughters of the Motherland.
Like a ship lit up at sea,
with scars where its talons used to be.
I was a slow learner, I moved in flourishes.
I was a late-bloomer, I moved in flourishes.
Last man on the scene--
Fresh face on a dying scene,
One-hundredth of a wet, black bough.
I was Clytemnestra on a good day,
Dispensing wisdom to the uninitiated.
The initiates brought out in tumbrils,
Shed out by the dawn.
Like a woman, I was kept as the wealthy
American underground wept at the sight of Rhodes Island sinking into the sea.
And the sky still reigned supreme over the land as the music lovers
sat cross-legged in the sand, and in time, and in Space,
And, in other words, in a band who, much like churchgoers, fuck themselves…
up.
가사 번역
그녀는 내부 원의 일부--
조국의 딸들
바다에 불이 붙은 배처럼,
발톱이 있던 흉터로요
나는 느린 학습자,나는 번영에서 이동했다.
나는 늦게 꽃,나는 번영에 움직였다.
마지막 사람이 현장--
신선한 얼굴에 죽어가는 장면,
젖은 검은 잎 한 백 번째.
나는 좋은 날에 Clytemnestra 했다,
미숙에 지혜를 분배.
개시자는 종양에서 나왔고,
새벽까지 헛간이다
여자처럼,나는 부자로 유지되었다
미국 지하는 로즈 섬의 광경에 바다에 침몰 울었다.
그리고 하늘은 여전히 음악 애호가로서 땅을 통해 최고 군림
모래에,그리고 시간에,그리고 공간에서 교차 다리가 앉아 있었다,
그리고,다른 말로,한 밴드에서 누가,많은 교회 구경꾼처럼,자신을 섹스…
위로.