Destroyer — Looters' Follies 가사 및 번역
이 페이지에는 Destroyer의 노래 "Looters' Follies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can huff, You can puff,
But you’ll never destroy that stuff.
Finally, I see why I suppose,
Kids, You better change your feathers,
You’ll never fly with those… things.
These nights the boys sing, «Hello, Emptiness»
I heard you’re alright.
I heard you’re alright.
I’ve heard of you.
A body aching, fragile and pale.
Dark valleys, a house, its trail.
Why can’t you see that a life in arms,
And a life of mimicry,
It’s the same thing.
The room was crowded,
And though you couldn’t care less about it.
That much was true, that much.
Another version of this miniature Rome to set fire to.
Why did we stop fucking around you?
Girls, like gazelles, graze.
Boys, wearing bells, blaze new trails in sound.
I looked up, I looked around.
A famous Toronto painter shot me down.
Oh, I’ve busted my ass on these streets too long,
He said «I set fire to the bed and tore, tore his gown».
Felt some mercurial presence hitherto unknown.
It was the sun.
It was a stone falling through blank space.
It was that jewel-encrusted roan getting in my face.
Looked across the way to the princess rooms.
I saw brides and their grooms.
Heard the sound of bells ringing.
Cinders look back fondly upon a house on fire.
When across an ocean.
We go.
We row, and we row, and we tire
Now, step out of the darkness and into the light.
Yeah, it’s common knowledge: I’ve been doing alright.
No, I can’t complain.
On the east side midwives' lives go down the drain.
All cause our babies are dying. (screaming)
I lifted the veil to see nature’s trickery
Revealed as pure shit from which nothing ever rose,
Because nothing ever could.
I swear somewhere the truth lies within this wood.
And i swear looter’s follies has never sounded so good.
And win or lose, what’s the difference?
가사 번역
당신은 발끈 수,당신은 퍼프 수 있습니다,
그러나 당신은 결코 그 물건을 파괴하지 않을 것입니다.
마지막으로,나는 왜 가정하는지 본다,
얘들아,깃털 좀 바꿔,
절대 비행하지 못할 거야
이 밤 소년 노래,"안녕하세요 공허함»
괜찮다면서?
괜찮다면서?
들어본 적 있어요
아프고 허약하고 창백한 몸.
어두운 계곡,집,그 흔적.
왜 당신은 팔에 그 삶을 볼 수 없습니다,
그리고 흉내냄의 삶,
그것은 같은 일입니다.
이 방은 붐비고있었습니다,
그리고 당신은 그것에 대해 덜 신경 수 없었다.
그 정도는 사실이었어
이 미니어처 로마의 또 다른 버전에 불을 지른다.
왜 우리가 네 주위를 어슬렁거리지?
가젤 같은 여자,방목.
얘들아,종소리를 착용하고,새로운 길을 불꽃이 난다.
나는 주위를 둘러 보았다.
유명한 토론토 화가가 나를 격추 시켰습니다.
길거리에서 너무 오래 걸렸어,
그는"나는 침대에 불을 지르고,옷을 찢고,찢었다"고 말했다.
어떤 무자비한 존재가 알려지지 않은 것을 느꼈다.
그것은 태양이었다.
그것은 빈 공간을 통해 떨어지는 돌이었다.
로안이 내 얼굴에 박힌 거였어요
공주 방으로 가는 길을 가로질러 봤어
신부와 신랑을 봤어요
벨 울리는 소리를 들었다.
신더스는 불에 집을 다정하게 돌아 본다.
때 바다를 가로 질러.
우린 간다.
우리는 행,우리는 행,우리는 타이어
어둠에서 나와 빛으로
네,일반적인 지식입니다:나는 괜찮고 있었어요.
아니,불평할 수 없어.
동측 산파에서 산파가 배출되고 있어
우리 애들이 다 죽어가고 있으니까 (screaming)
자연의 속임수를 보려고 베일을 들어왔어
아무것도 변하지 않은 순수한 똥으로 드러났지,
아무것도 할 수 없기 때문에.
나는 진실이 나무 안에 어딘가에 맹세합니다.
그리고 나는 약탈자의 추종자가 너무 좋은 소리 적이있다 맹세합니다.
그리고 승리 또는 손실,차이점은 무엇입니까?