Deutsche Volkslieder — Es war ein Edelweiß 가사 및 번역
이 페이지에는 Deutsche Volkslieder의 노래 "Es war ein Edelweiß"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ganz einsam und verlassen
An einer Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel
Ein kleines Blümlein stand.
Ich konnt` nicht widerstehen,
Ich brach das Blümlein,
Und schenkte es dem schönsten,
Herzliebsten Mägdelein.
Es war ein Edelweiß,
Ein kleines Edelweiß.
Sie trägt es treu in Ehren
An ihrem Sonntagskleid.
Sie weiß, dass dieses Sternlein
Ein Männerherz erfreut.
Sie trägt es mir zuliebe,
Und ich bin stolz darauf,
Denn diese zarte Blume
Schloss einst zwei Herzen auf.
So einsam und verlassen,
Wie dieses Blümlein stand,
So standen wir im Leben,
Bis Herz zu Herz sich fand.
Ein Leben voller Liebe
Und Glück und Sonnenschein
Das brachte uns das kleine,
Einsame Blümlein.
가사 번역
아주 외로운 자랑스럽게 푸른 하늘 아래 바위 벽에 버려진 작은 꽃이 서 있었다.
나는 저항 할 수 없었다,나는 꽃을 깨고,가장 아름다운,사랑하는 처녀에게 주었다.
에델바이스였어 에델바이스였어
그녀는 일요일 드레스를 충실하게 입습니다.
그녀는 이 별이 사람의 마음을 기쁘게 한다는 것을 알고 있습니다.
그녀는 내 이익을 위해 그것을 착용하고,이 섬세한 꽃이 한 번 두 마음을 열었 기 때문에 나는 그것을 자랑스럽게 생각합니다.
이 꽃처럼 외롭고 버림받은,그래서 마음으로 마음 자신을 발견 할 때까지 우리는 삶에 서 있었다.
우리에게 작은 외로운 꽃을 가져다 사랑과 행복과 햇빛 가득 삶.