Deva Premal — Brahma Nandam 가사 및 번역
이 페이지에는 Deva Premal의 노래 "Brahma Nandam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Brahma nandam parama sukhadam
Kevalam jnayana murtim
Dvandvateetam gagana sadrisham
Tatvamasyadi lakshyam
Ekam nityam vimalamachalam
Sarvadhee sakshi bhutam
Bhava-teetam triguna-rahitam
Sadgurum tam namami
Greetings to the inner gurú, the light of inner direction
Who is the incarnation of pleasing pure, Which she is the donor of supreme
happiness
Who is outside the dualidades of this material world; Who is as infinite as the
sky. Who is the exclusive aspiration and the objective of life;
Who is unique, eternal, pure, she signs
Who sees with the wisdom eyes;
Who is outside emotions and beyond three gunas (the obligatory aspects of our
nature) — Sattva (the happiness), Rajáes (the animal instinct) and Tamas (the
lethargy)
가사 번역
브라흐마난담 파라마 수카담
Kevalam jnayana murtim
드반드바템 가가나 사드리샴
타트바마시디 락샴
에캄 니티암 비말라마찰람
사바디후탐 사카시 부담
바바-티탐 트리구나-라히탐
사구룸탐 나마미
내부 구루에 인사,내부 방향의 빛
순수함을 기쁘게 해주는 화신은 누구지?
행복
이 물자 세계의 두알리다데스 밖에 있는 누구;누구가 것과 같이 무한하다
스카이 독점적 인 포부 및 삶의 목적은 누구입니까;
고유 한,영원한,순수한 사람,그녀는 서명합니다
누가 지혜의 눈으로 볼 수 있습니까;
누가 감정 밖에 세 군나 이상(우리의 의무적 측면
자연)-Sattva(행복),Rajáes(동물 본능)및 Tamas(
혼수)