Devendra Banhart — I Feel Just Like A Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Devendra Banhart의 노래 "I Feel Just Like A Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I feel just like a child.
Yeah, I feel just like a child.
Well, I feel just like a child.
Well, I feel just like a child.
From my womb to my tomb I guess I’ll always be a child.
Well, some people try and treat me like a man.
Yeah, some people try and treat me like a man.
Well, I guess they just don’t understand
Yes, some people try and treat me like a man.
They think I know shit but that’s just it,
I’m a child.
Well, I need you to tell me what to wear,
Yeah, I need you to help me comb my hair,
Yeah, I need you to help me tie my shoes,
Yeah, I need you to come keep me amused.
From my cave to my grave I guess I’ll always be a child
Well, I need you to help me reach the door,
And, I need you to walk me to the store,
And, I need you to please explain the war,
And, I need you to heal me when I’m sore.
You can tell by my smile,
That I’m a child.
And, I need you to sit me on your lap
And, I need you make me take my nap
could you first pull out a book and read me some of that
cause I need you to make me take my nap.
And, I need you to recognize my friends,
'Cause they’re there even though you don’t see them,
They got their own chair, a plate, and a seat,
You know I won’t touch my food unless they eat.
From the roof to the floor I’ll crawl around some more
I’m a child.
And I need you to help me blow my nose,
And I need you to help me count my toes,
And I need you to help me put on my clothes,
And I need you to hide it when it shows.
From being my daddy’s sperm to being packed in an urn
I’m a child.
And, when I steal you got to smack me till I cry,
Don’t you stop till the tears run dry.
See, I was born thinkin out under the sky,
Didn’t belong to a couple old white guys.
From sucking on my mama’s breast to when they lay my soul to rest.
I’m a child.
Well, I’m a little child.
Oh, I’m a little child.
I guess I’ll always be,
A little child.
가사 번역
글쎄,난 그냥 아이 같은 느낌.
그래,난 그냥 아이 같은 느낌.
글쎄,난 그냥 아이 같은 느낌.
글쎄,난 그냥 아이 같은 느낌.
자궁에서 무덤까지
어떤 사람들은 날 남자답게 대하려고 해
그래,어떤 사람들은 날 남자답게 대하려고 해
글쎄,나는 그들이 단지 이해하지 못하는 것 같아
예,어떤 사람들은 나를 남자처럼 대하려고 합니다.
그들은 내가 똥을 알고 있다고 생각하지만 그것은 단지 그것 뿐이다,
난 어린애야
뭐,뭘 입어야 할지 말해주세요,
내 머리 빗는 거 도와줘,
신발끈 묶는 거 도와줘,
그래,날 즐겁게 해줘
내 동굴에서 무덤까지 나는 항상 아이가 될 것 같아요
문까지 갈 수 있게 도와줘,
가게까지 데려다 줘,
그리고 이 전쟁을 설명해주시기 바랍니다,
내가 아프면 네가 날 낫게 해줘
당신은 내 미소로 알 수 있습니다,
난 어린애라고
날 무릎위에 앉혀줘
그리고 내 낮잠 좀 자게 해줘
먼저 책을 꺼내서 그 중 일부를 읽을 수 있습니까
내 낮잠 재워줘
내 친구들을 알아봐줬으면 해,
당신이 그들을 보지 못하더라도 그들은 거기에 있기 때문에,
그들은 자신의 의자,접시 및 좌석을 가지고 있습니다,
먹지않으면 난 음식 안 만져
지붕에서 바닥으로 기어다니면
난 어린애야
내 코를 날리는 걸 도와줘,
발가락을 세는걸 도와줘요,
내 옷을 입게 도와줘요,
그리고 난 당신이 그것을 표시 할 때 숨길 필요가있다.
인 나의 아빠의 정자에 포장되는 항아리
난 어린애야
그리고,내가 훔칠 때,내가 울 때까지 날 때려야 해.,
눈물이 마를 때까지 멈추지 마
난 하늘 아래에서 태어났어,
늙은 백인 커플이 아니라
엄마 젖을 빨아서 내 영혼을 쉬게 할 때
난 어린애야
글쎄,난 작은 아이입니다.
난 어린애야
나는 항상있을 것 같아요,
작은 아이.