Devendra Banhart — Long Haired Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Devendra Banhart의 노래 "Long Haired Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe when it’s day, it’s cold, and I know for certain
When I go outside and my head started hurtin'.
It’s a winter’s day and I know for certain
When I go outside my head starts hurtin'.
So I wrap it up in materials,
Keep my hair from getting cold.
I’ll wrap it up in materials to Keep my hair from getting cold.
And I said: «tell my friends when I have kids.»
Yeah, I said: «tell my friends when I have kids.»
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
When I go outside to mingle in the snow
My head looked like a globe,
Ain’t no hair on it at all.
Do I buy a wig?
Should I grow my beard
And comb it upwards
And around my ears?
Well, I can’t wait for the kids to come,
No, I can’t wait for the kids to come
Say, hey babe, you no go no barbershop.
‘Cause I want, yeah I want, I know for certain
I want the child to be a long-haired child
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
Baby that’s for sure,
When the snow it hits my temple.
I want to rush home,
Put on the kettle now
And warm my little brain
And bald head.
I’m too cold to know if I’m alive or dead.
But when my baby slips out my mama’s womb,
When my baby slips out my mama’s womb,
We’re gonna enter a new life,
Enter a new life, that’s for sure.
You’re gonna enter your self back through your baby’s front door.
Now if you want that baby to be a long-haired child,
You’re gonna make that baby be a long-haired child, that’s for sure.
Baby, baby, that’s for sure.
가사 번역
어쩌면 그 날이 올 때,그것은 춥고,나는 확실히 알고 있습니다
내가 밖에 나가서 내 머리가 돌진하기 시작했을 때.
그것은 겨울 날 그리고 나는 확실히 알고있다
밖에 나가면 머릴 부딪히기 시작해요
그래서 나는 그것을 재료에 포장한다,
내 머리카락 추워지지 않게 해
추워지지 않게 머리를 감쌀 거야
그리고 나는 말했다:"나는 아이들이있을 때 내 친구에게.»
그래,내가 말했다:"내가 아이를 가질 때 내 친구에게.»
나는 그 아이가 긴 머리 아이가 되기를 원할 것이다.
나는 그 아이가 긴 머리 아이가 되기를 원할 것이다.
나는 아이가 긴 머리 아이가 되기를 바래요.
나는 아이가 긴 머리 아이가 되기를 바래요.
눈 속에서 어울려 나갈 때
내 머리는 지구처럼 보였다,
전혀 머리 안 써요
가발 사요?
나는 내 수염을 성장해야합니까
그리고 그것을 위쪽으로 빗질하십시오
그리고 내 귀 주위에?
애들이 오길 기다릴 수가 없어,
애들이 오길 기다릴 수가 없어
자기야,이발소도 안 가
왜냐면 난,그래,내가 원하는,난 확실히 알고 싶어
나는 아이가 긴 머리 아이가 될 싶어요
나는 그 아이가 긴 머리 아이가 되기를 원할 것이다.
나는 아이가 긴 머리 아이가 되기를 바래요.
나는 아이가 긴 머리 아이가 되기를 바래요.
확실히 아기,
눈이 내 성전에 닿으면
나는 집에 돌진 할,
지금 주전자에 넣어
그리고 내 작은 뇌를 따뜻하게하십시오
그리고 대머리 머리.
내가 살아있는지,죽었는지 알기엔 너무 추워.
하지만 내 아기가 엄마 자궁 밖으로 미끄러 졌을 때,
내 아기가 엄마 자궁 밖으로 미끄러 져 때,
새로운 삶을 살게 될 거야,
새로운 삶을 입력,그 확실히입니다.
당신은 당신의 아기의 정문을 통해 다시 자신을 입력거야.
지금 당신이 원하는 경우 그 아기는 긴 머리 아이가 될 수 있습니다,
그 아기를 긴 머리 아이로 만들거야,그건 확실해.
자기야,그건 확실해