Devo Spice — I'm Not Your Personal IT Guy 가사 및 번역
이 페이지에는 Devo Spice의 노래 "I'm Not Your Personal IT Guy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not your damn personal IT guy
I get no peace but at least now I see why
You ask me about computers, apparently I’m
The only person who knows how to turn the damn things on
Oh look, you can’t configure your Outlook again
Well maybe you should write the settings down, my friend
But that might require a little effort from you
And Mr. Big Shot has more important things to do
It’s fine if I have to explain it one time
But we’re at number 29 and I’m losing my mind
So I’ll just drop everything, deadlines be damned
And explain again though I know you’ll never understand
Close all of those windows, let’s begin
Click on this, click on that, now put your password in
See, you don’t need to be a total wiz
No, I don’t know what your password is
Why are your problems automatically mine
No, it’s fine, I’ve nothing better to do with my time
But it’s not like I ask you every day for help
When I make a dookie and I can’t wipe myself
So what were you trying to do when the error appeared?
Then I curse, 'cause it’s even worse than I feared
I see your PC is an ancient jalopy
And you’re trying to copy a DVD onto a floppy
First of all, where’d you even get a floppy disk?
'Cause really, I didn’t think those things still exist
Secondly, I don’t want to be a spoil sport
But that’s an Ethernet cable, that’s a USB port
If you buy something new and don’t know how to hook it up
It doesn’t make you less of a man to look it up
You claim you’re not an idiot, well prove me wrong
And stop giving me more material for this song
«Hey Tom. I was wondering if you could help me out
(Oh, here we go.)
I picked up a PC on eBay and got a great deal
(Uh-huh.)
It’s a Pentium «eye-eye» with 16 «M.B.» of «R.A.M.», whatever that is,
and it’s running at 120 «M.H.Z.»
Is that fast? And I want to see about installing Windows 7 on it.
Can you help me out with that?
(Bill Gates couldn’t help you do that.)
Anyway I got a great deal on it
(No, you got ripped off.)
So I bought some songs from the Windows Media store and I can’t get them onto
my iPhone
(Of course.)
I was wondering if you could help me with that. Also I’m working with some
pictures I took. I downloaded Photoshop from this web site I found
(Oh no.)
And I can’t find the red-eye reduction button. Do you know where it is?
Oh, and while I was on that web site I got an alert that my PC was infected
with a virus, so I clicked on it and downloaded a bunch of software
(You didn’t!)
So I should be protected now, but my PC seems to be running awfully slow all of
a sudden
(Well yeah, NOW you’re infected.)
I was wondering if you could give me a hand with that. Give me a call when you
get this. (I most certainly will not!)
Thanks, Tom. Bye!
It happens every day, and I can’t get away
'Cause they follow me around like a dog who wants to play
I know when my phone rings my day will be wrecked
When my boss says «Tom, can I see you for a sec?»
A second rapidly becomes an hour and a half
I would laugh, but I’m not part of the IT staff
So I don’t know what I’m doing, I just click around and curse
And pray to various gods that I don’t make the problem worse
Funny how I said before this day was gonna drag
Now I’m workin' quick 'cause his cologne is making me gag
He says I have to fix it and it can’t wait till later
And somehow it’s my fault he never backed up his data
There’s still a couple quirks and it’s making me berzerker
Dammit Jim, I’m a Mac, not a miracle worker
And when I finally fix every problem he ever had
My uncle calls asking 'bout his son’s Leap Pad
가사 번역
나는 당신의 빌어 먹을 개인 이 사람 아니에요
평화는 없지만 적어도 왜 그런지 알겠어
당신은 분명히 내가 해요,컴퓨터에 대해 물어
그 망할 것들을 어떻게 켤지 아는 유일한 사람
오,당신은 당신의 전망을 다시 구성 할 수 없습니다
그럼 어쩌면 당신은 내 친구,아래로 설정을 작성해야합니다
그러나 그것은 당신에게 약간의 노력이 필요할 수도 있습니다
그리고 미스터 빅 샷은 할 더 중요한 일이있다
한 번만 설명해도 괜찮아요
그러나 우리는 29 번이고 나는 내 마음을 잃어 가고있다
그래서 난 그냥 모든 것을 드롭합니다,마감일은 저주
그리고 나는 당신이 결코 이해하지 못할 것이라는 것을 알고 있지만 다시 설명하십시오
창문은 다 닫아
이 클릭,그 클릭,지금 당신의 암호를 넣어
봐,당신은 총 위즈 할 필요가 없습니다
아니,네 비밀번호가 뭔지 모르겠다
왜 당신의 문제가 자동으로 광산입니까
아니,괜찮아,난 내 시간과 더 나은 아무것도 없어
하지만 매일 도움을 청하는 건 아니에요
내가 투시를 만들고 나 자신을 닦을 수 없을 때
그래서 오류가 나타 났을 때 당신은 무엇을하려고 했습니까?
그럼 난 저주하지,왜냐면 내가 두려워했던 것보다 더 최악이니까
당신의 PC 는 고대 jalopy 입니다 참조하십시오
그리고 당신은 플로피에 DVD 를 복사하는 것을 시도하고 있습니다
우선,플로피 디스크는 어디서 구한 거야?
왜냐면 난 그런 것들이 여전히 존재한다고 생각하지 않았거든
둘째,나는 망치고 스포츠 싶지 않아
그러나 그것은 이더넷 케이블,즉 USB 포트입니다
당신은 새로운 무언가를 구입하고 그것을 연결하는 방법을 모르는 경우
그런다고 사람을 덜 힘들게 하는 건 아냐
당신은 당신이 바보가 아니라고 주장,잘 날 잘못 증명
그리고 이 노래에 대한 더 많은 자료를 그만 줘요
"안녕 톰. 당신이 나를 도울 수 있는지 궁금 해서요
(아,여기 우리가 간다.)
나는 이베이에 PC 를 집어 큰 거래를 얻었다
(어-허.)
그것은"R.A.M."의 16"M.B."와 펜티엄"눈-눈"입니다.,
그리고 그것은 120"M.H.Z 에서 실행 중입니다.»
그게 빠르니? 그리고 나는 그것에 윈도우 7 설치에 대해보고 싶어요.
그거 좀 도와줄래?
(빌 게이츠는 당신이 그렇게 할 수 없었다.)
어쨌든 나는 그것에 큰 거래를 얻었다
(아니,당신은 찢어 있어요.)
그래서 나는 윈도우 미디어 스토어에서 일부 노래를 구입하고 난에 그들을 얻을 수 없습니다
내 아이폰
(물론.)
네가 도와줄 수 있을까 해서 또한 나는 몇 가지와 함께 일하고 있어요
내가 찍은 사진. 내가 발견 한이 웹 사이트에서 포토샵을 다운로드
(오,안돼.)
그리고 적목 감소 버튼을 찾을 수 없습니다. 여기가 어딘지 알아?
아,그리고 그 웹 사이트에있는 동안 내 PC 가 감염되었다는 경고를 받았습니다
바이러스,그래서 나는 그것을 클릭하고 다운로드 무리의 소프트웨어
(당신은하지 않았다!)
그래서 나는 지금 보호되어야하지만,내 PC 는 모두 몹시 느리게 실행되는 것 같습니다
갑자기
(음,그래,지금은 감염.)
저것 좀 주실래요? 전화 좀 해줘
이거 받아 (나는 가장 확실히하지 않습니다!)
고마워,톰 안녕!
그것은 매일 발생,나는 멀리 얻을 수 없습니다
날 따라다니는 개처럼 따라다니니까
내 전화가 울릴 때 내 일이 난파 될 것이라는 것을 안다
내 상사가"톰,잠깐 볼 수 있을까?»
두 번째는 빠르게 한 시간 반이된다
나는 웃을 것이다,그러나 나는 IT 직원의 일부가 아닙니다
그래서 내가 뭘하는지 모르겠다,난 그냥 주위를 클릭하고 저주
그리고 내가 문제를 악화시키지 않도록 여러 신에게 기도하라
이 날이 드래그하기 전에 내가 말한 재미
이제 쾰른이 나한테 재갈 물리고 있거든
그는 내가 그것을 고쳐야하고 나중에 때까지 기다릴 수 없다고 말한다
그리고 어떻게 든 그는 자신의 데이터를 백업하지 내 잘못
이 몇 가지 단점은 여전히 그리고 그것은 나를 berzerker 만들기
젠장 짐,나는 맥이 아니라 기적 노동자입니다
그리고 마침내 그가 가진 모든 문제를 해결할 때
우리 삼촌이 자기 아들 탁아소에