Devo — (I Can't Get No) Satisfaction 가사 및 번역
이 페이지에는 Devo의 노래 "(I Can't Get No) Satisfaction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t get no… satis-fac-tion
I can’t get me no… satis-fac-tion
And I try and I try and I try t-t-t-t-try try
I can’t no — I can’t get me no When I’m riding in my car
And a man comes on the radio
He’s tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can’t get no No no no no Hey hey hey
That’s what I say
I can’t get no… satis-fac-tion
I can’t get me no girl reaction
And I try and I try and I try t-t-t-t-try try
I can’t no — I can’t get me no When I’m watchin' my TV
And a man comes on to tell me How white my shirts could me But he can’t be a man 'cause he does not smoke
The same cigarettes as me
I can’t get no No no no no Hey hey hey
That’s what I say
And when I’m flying 'round the world
And I’m doin' this and I’m tryin' do that
And I’m trying to make some girl
Who tells me babybabybabybabybabybabybabybabybabybaby…
Better come back later next week
Can’t you see I’m on a losing streak
I can’t get no No no no no Hey hey hey
That’s what I say
I can’t get no (satisfaction)
I can’t get me no (satisfaction)
(Ad lib to end)
가사 번역
안 돼..
안 되겠어..
그리고 나는 시도하고 나는 시도하고 시도 t-t-t-시도 시도
차 타고 있을 때 못 타요
그리고 한 남자가 라디오에 온다
점점 더 말하고 있어
쓸모없는 정보에 대해
내 상상력을 해고하기로 했어
나는 아무도받을 수 없다 아니 아니 아니 아니 헤이 헤이 헤이
그게 내가 무슨 말을
안 돼..
여자 반응 따위 없어
그리고 나는 시도하고 나는 시도하고 시도 t-t-t-시도 시도
안 돼,안 돼 TV 볼 땐 안 돼
그리고 어떤 남자가 내 셔츠가 얼마나 흰색인지 말해주려고 하는데 담배 안 피워서 남자가 될 순 없어
나와 같은 담배
나는 아무도받을 수 없다 아니 아니 아니 아니 헤이 헤이 헤이
그게 내가 무슨 말을
내가 세계를 날아다니고 있을 때
그리고 난 지금 이걸 하고 있고
여자도 만들고
누가 나에게 바비 바이 바비 바이 바비 바이 바비 바이 바비 바이 바비 비바 비바 비바비을 알려줍니다…
더 나은 나중에 다음 주에 돌아와
내가 지고 있는 거 안보여?
나는 아무도받을 수 없다 아니 아니 아니 아니 헤이 헤이 헤이
그게 내가 무슨 말을
나는 더(만족)를 얻을 수 없습니다)
나는 나에게 더(만족)를 얻을 수 없다)
(끝날 것이다 애드립)