Dexys Midnight Runners — Until I Believe In My Soul 가사 및 번역
이 페이지에는 Dexys Midnight Runners의 노래 "Until I Believe In My Soul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll need tonight to sit and think about this
Think what to do.
I’ll take some strength to banish hollow sorrow.
Hollow sorrow’s nothing new.
Just enough strength to last until tomorrow
Until I believe in my soul.
Tonight I lost sight of all purpose
Despite all this trickery you told me was right.
I was such a good boy I let you hold the door
So kind, so nice, where’s my prize?
(That's all there ever is) Oh yeah yeah yeah?
(That's all there ever was) Ah you must be fucking joking.
(The same for everyone) Oh yes. Yes yes.
Would you repeat that. Break it to me gently,
Stand over there.
Oh I know I was an arrogant boy but I let you hold the door
Oh I was kind. I was nice, where’s the prize?
And I’m on the train from New Street
To Euston. I’m going out to Harrow again
And I’m trying to get the feeling
That I had in nineteen seventy two.
Oh but you’re going too fast for me here,
I’m saying, wait a minute there, wait a minute there
Hold it, stop! Let me get this clear
(That's all there ever is) oh yeah yeah yeah?
(That's all there ever was) yes, yes. ha ha ha.
(The same for everyone) Oh yes. yes. yes.
You see I know what this is, I know
What’s going on here, this is just the difference between
It’s the battle between the body and the soul. The spirit
And what’s needed here
What I intend to do now is I’m going to punish my body.
I’ll punish the body to believe in the soul, I will punish
my body, until I believe in my soul
가사 번역
오늘 밤에 여기 앉아서
무엇을 생각.
슬픔을 없애기 위해 힘을 좀 쓸게요
속이 빈 슬픔은 새로운 것이 아니다.
내일까지 지속될 충분한 힘
내 영혼을 믿을 때까지
오늘 밤 나는 모든 목적의 시력을 잃었다
이 모든 속임수에도 불구하고 당신은 나에게 옳았다 말했다.
난 정말 착한 아이였어 네가 문을 잡도록 내버려뒀지
그래서 친절하고,그래서 좋은,내 상 어디있어?
(즉,모든 적있다)오,그래 그래 그래?
아,당신은 빌어 먹을 농담을해야합니다(즉,이 모든 것이 있었다).
오,그래. 예 예.
반복하겠나 부드럽게 나에게 그것을 휴식,
저기 서 있어
오,나는 오만한 소년이었다 알고 있지만 난 당신이 문을 개최하자
오,나는 친절했다. 좋은 사람이었어 상금은 어딨지?
그리고 전 뉴 스트리트에서 기차타고 있어요
유스톤을 위하여 나는 다시 비참하게거야
그리고 나는 느낌을 얻기 위해 노력하고있어
19 칠십 2 명
오,하지만 당신은 너무 빨리 나를 위해 여기거야,
내 말은,잠깐만 거기 잠깐
멈춰,멈춰! 확실히 해두죠
(즉,모든 적있다)오,그래 그래 그래?
(즉,모든 이제까지 있었다)그래,그래. 하 하 하
오,그래. 예. 예.
이게 뭔지 알아 나도 알아
무슨 일이 일어나고 있는지,이 사이의 차이입니다
몸과 영혼 사이의 전투야 정신
그리고 여기에 필요한 것
내가 지금 하려는 일은 내 몸을 벌주는거야
나는 영혼을 믿는 몸을 처벌 할 것이다,나는 처벌 할 것이다
내 몸,내 영혼을 믿을 때까지