Dexys — Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Dexys의 노래 "Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well it was way back in the 40's from the western part you came
And in them rocky fields of Connacht our ancestors were no more than slaves
But once we knew higher things and that comes out in you
Your tearful voice, your natural grace and your sad Irish face
ATTACK ATTACK
Oh I know that I’ve been crazy and that cannot be denied
But inside of me there’s always been a secret urge to fly
You see I dreamed about things, the brightest things
I know (I know?) You know what I mean
Cos in my youngest years it seemed to me that anything was possible
(I got to, you got to) We all got to do «our» thing now, I got to make a life
that’s right for me
(I got to, you got to) Everybody’s got a different role now, one thing I got to
say to make you know," I love you so"
I was always dreaming of some way (Some way?) that I could be (you know?)
Another look, I knew his style of some life fantasy
And though i did not make my dreams come true, I did the best that I could do
(everybody say)
(I got to, you got to) We all got to do «our» thing now, I got to make a life
that’s right for me
(I got to, you got to) Everybody’s got a different role now, one thing I got to
say to make you know," I love you so"
I got to go…
I got to go…
We’ve got to go…
I don’t want to go…
WE’VE GOT TO GO!!!
I wanna go. no?
I don’t wanna go!
WE’VE GOT TO GO!!!
YOU’VE got to go!
Oh alright then…
가사 번역
네가 온 서부편에서 40 년대 옛날 얘기지
그리고 그 들에서 우리의 조상 코나 흐트의 바위 분야는 노예보다 더 이상 없었다
그러나 일단 우리가 더 높은 것을 알고 그 당신을 나온다
당신의 눈물 나는 목소리,당신의 자연의 은혜와 당신의 슬픈 아일랜드 얼굴
공격 공격
오,나는 내가 미쳤다는 것을 알고 있으며 그것이 거부 될 수 없다
하지만 내 안에는 언제나 날 수 있는 은밀한 충동이 있었어
내가 꿈꿔왔던 것들,가장 밝은 것들
나는 알고있다(알아? 당신은 내가 무슨 뜻인지 알아
왜냐하면 내 막내 몇 년 동안 그것은 아무것도 가능하다는 것을 나에게 보였다
우리 모두는 지금"우리"일을해야 할 필요가 있습니다.
그건 바로 나를 위해
모두가 지금 다른 역할을 가지고,내가해야 할 한 가지
당신이 알고 말,"나는 당신을 너무 사랑 해요"
나는 항상 어떤 식 으로든 꿈꾸고 있었다(어떤 식 으로든?)나는(당신이 알고?)
또 다른 모습,나는 어떤 삶의 판타지 스타일을 알고 있었다
내 꿈을 실현하지 않았지만,나는 내가 할 수있는 최선을 다했다
(모두가 말한다)
우리 모두는 지금"우리"일을해야 할 필요가 있습니다.
그건 바로 나를 위해
모두가 지금 다른 역할을 가지고,내가해야 할 한 가지
당신이 알고 말,"나는 당신을 너무 사랑 해요"
나 가야돼…
나 가야돼…
우린 가야 해…
난 가기 싫어…
가야 돼!!!
난 가고 싶어 아니?
난 가기 싫어!
가야 돼!!!
가야 해!
오 좋아 그럼…