Dia Psalma — Atomvinternatt 가사 및 번역
이 페이지에는 Dia Psalma의 노래 "Atomvinternatt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Långt borta i fjärran östern
Nånstans i ett annat land
Där sitter en man och funderar
Med ett fotografi i sin hand
En bild av hans enda dotter
Ett vackert och oskyldigt barn
Det var länge sen hon lämnade jorden
Men hans kärlek, den finns ännu kvar
Hans hud är sargad och ärrig
Hans kropp är gammal och klen
Men han minns ännu den dagen
Då deras ögon mötte dödens sken
SOLEN FÖRSVANN
BAKOM RADIOAKTIVT DAMM
HIMLEN BLEV SVART
ATOMVINTERNATT
Marken rasade under deras fötter
Trycket blåste bort deras hus
Tiotusentals människor blev blinda
När dom såg in i Dödens ljus
Sen dess är inget detsamma
Folk tänker inte längre som förut
Man har insett att människans dumhet
Kan orsaka jordens slut
Så han sitter där och funderar
Med sin dotters bild i sin hand
Varje kväll ser han solen gå ner
Vid hans hemstad Hiroshimas strand
SOLEN FÖRSVANN
BAKOM RADIOAKTIVT DAMM
HIMLEN BLEV SVART
ATOMVINTERNATT
I en obeskrivlig hetta
Simmade allt i ett hav utav blod
Ett inferno av rök och eld
Där vackra byggnader en gång stod
Han försöker att glömma
Atombombens tillkomst i historien
Men han kan bara önska
Att det aldrig nånsin får hända igen
가사 번역
멀리 떨어져 멀리 동쪽
다른 나라 어딘가에
남자 생각이 있어
그의 손에 사진 한 장
그의 유일한 딸 사진
아름답고 무고한 아이
그녀가 지구를 떠난지 꽤 오래됐어요
그러나 그의 사랑은 여전히 거기에 있습니다
그의 피부는 찢어지고 흉터가 난다
그의 몸은 오래되고 약하다
그러나 그는 여전히 그 날을 기억합니다
그런 다음 그들의 눈은 죽음의 빛을 만났다
태양이 사라졌다.
방사성 먼지 뒤에
하늘이 검은 색으로 변함
원자 겨울 밤
땅은 자신의 발 아래에 격노
압력이 집을 날려버렸어요
수십 명의 사람들이 장님이되었습니다
죽음의 빛을 보았을 때
그 이후로 아무것도 동일 없습니다
사람들은 더 이상 전에 같이 생각하지 않습니다
그 남자의 어리 석음을 인정 받았습니다
지구의 끝을 일으키는 원인이 될 수 있습니다
그래서 그는 거기에 앉아 생각하고 있습니다
그녀의 손에 딸의 이미지와 함께
매일 밤 그는 태양이 내려가는 것을 본다
그의 고향 히로시마 해안
태양이 사라졌다.
방사성 먼지 뒤에
하늘이 검은 색으로 변함
원자 겨울 밤
형언할 수 없는 열에서
모든 것이 피의 바다에서 수영
연기와 불의 지옥
아름다운 건물이 한때 서 있던 곳
그는 잊으려고 노력
역사 속의 원자폭탄 창조
그러나 그는 단지 할 수 있습니다
다신 그런 일 없을 거라고