Diam's — Car Tu Portes Mon Nom 가사 및 번역
이 페이지에는 Diam's의 노래 "Car Tu Portes Mon Nom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comment te dire c’que j’ai sur l’cœur?
A l’heure qu’il est j’suis qu’une petite sœur qui ne veut plus être baby-sitter,
nan
J'étais violente avant, j’avais dans le ventre
De la rancœur à vendre, j'étais jamais dans les rangs
J'étais féline et solitaire en cachette
Solide et masculine de la tête aux baskets
Vu qu’la famille ne tenait qu'à un coup de fil
J’ai compris, j’ai pas tout dit mais j’ai repris ma routine, ouais
J’me suis d’mandé à quoi bon vivre, à quoi bon rester?
J’ai cherché dans les livres un peu de paix, un peu de respect
J’ai attendu des heures près du téléphone
Je croyais mon père mort mais on l’a vu sur le globe alors
Pas si facile d'être le fruit d’un fugitif
Finirai-je par fuir moi aussi sans te donner la vie? Nan
Je le jure mon enfant, tu verras le monde
Et tu seras l’amour car tu porteras mon nom
Ni le ciel, ni les étoiles ne m'éloignent de toi
Je te donnerai un père et une voie
Je le jure je serais là du berceau à la tombe
Je serais le monde car tu porteras mon nom
Ni le ciel, ni les étoiles ne m'éloignent de toi
Je te donnerai un père et une voie
Je le jure je serais là du berceau à la tombe
Je serais le monde car tu porteras mon nom
Adolescente je n’me voyais pas être femme
Les adultes étaient lâches face aux gosses de mon âge
Toujours en quête de l’enfant parfait
Les mères enquêtaient sur leurs mômes tandis que la mienne partait
Trop souvent seule j’ai fini par comprendre
Que l’argent était la faim et que sa fille était gourmande
Alors ma mère je l’ai aimé secrètement
Maladroitement je l’aime démesurément, ouais
Tout cet amour qu’on a gâché, on le rattrape
Mais j’n’aurais jamais assez d’un vie pour lui rendre hommage, nan
Si je te parle de ma mère c’est qu’je n’ai qu’elle
Ta grand-mère est une reine et sa force je te lègue
Souviens toi quel est ton sang, quel est le pourquoi de ton cran
Qu’elle était grande et qu’il faudra qu’on lui ressemble
Mon enfant tu n’regretteras pas le monde
Et tu connaîtras l’amour car tu porteras mon nom
Ni le ciel, ni les étoiles ne m'éloignent de toi
Je te donnerai un père et une voie
Je le jure je serais là du berceau à la tombe
Je serais le monde car tu porteras mon nom
Ni le ciel, ni les étoiles ne m'éloignent de toi
Je te donnerai un père et une voie
Je le jure je serais là du berceau à la tombe
Je serais le monde car tu porteras mon nom
J’ai grandit je le sais, je n’suis plus la même, nan
Mon cœur si faible a retrouvé tous ses repères
Je le jure je te donnerais tout c’que j’ai reçu
Mais sois sûr que je te dispenserais des blessures
Je le jure je t'épargnerais les peines, ouais
Je serais toujours ton ciel dans la marelle
Au fait ton papa m’attend quelque part
Des fois je crois le voir mais il ne te ressemble pas, nan
Je l’imagine père, je l’imagine mari
Je l’imagine fier, je l’imagine fragile
Je nous visualise à trois dans le parc
Toi sur la balançoire puis tous les trois dans le sable
Je m’imagine mère, je m’imagine bénie
Je m’imagine fière d’avoir donné la vie
On sera beau, crois-moi on sera bien dans ce monde
Avec le temps on sera plein et vous porterez mon nom
Ni le ciel, ni les étoiles ne m'éloignent de toi
Je te donnerai un père et une voie
Je le jure je serais là du berceau à la tombe
Je serais le monde car tu porteras mon nom
Ni le ciel, ni les étoiles ne m'éloignent de toi
Je te donnerai un père et une voie
Je le jure je serais là du berceau à la tombe
Je serais le monde car tu porteras mon nom
가사 번역
내 심장에 뭐가 있는지 어떻게 알 수 있지?
그때쯤이면 난 더 이상 베이비 시터가 되고 싶지 않은 동생일 뿐이야,
Nan
전 폭력적이었어요 뱃속에 있었어요
ᄅancor 에서 판매하는,나는 계급 결코 없었다
나는 고양이이었다 숨어 외로운
솔리드 및 남성적인 머리에서 스니커즈
가족은 하나의 전화 만 신경 썼기 때문에
알았어,다 말 안했는데 일상으로 돌아왔어
삶의 요점은 무엇입니까?여기 머물 이유가 뭐야?
나는 약간의 평화,약간의 존경을 위해 책을 보았다
나는 전화로 시간을 기다렸다
아버지가 죽은 줄 알았는데 지구상에서 봤어요
도망자의 과일이 되는 건 쉽지 않아
내가 당신 목숨을 주지 않고 도망칠 수 있을까? Nan
난 내 아이를 맹세,당신은 세계를 볼 수 있습니다
그리고 당신은 사랑이 될 것입니다 왜냐면 당신은 내 이름을 짊어질 것이기 때문입니다
하늘이나 별들 모두 나를 당신에게서 멀어지게 하지 않아요.
아버지와 방법을
요람에서 무덤까지
네가 내 이름을 짊어질 테니까 난 세상이 될 거야
하늘이나 별들 모두 나를 당신에게서 멀어지게 하지 않아요.
아버지와 방법을
요람에서 무덤까지
네가 내 이름을 짊어질 테니까 난 세상이 될 거야
소녀 나는 나 자신이 여자 인 것을 볼 수 없었다
어른들은 내 나이보다 비겁한 애들 앞에서
항상 완벽한 아이를 찾아
엄마들은 내가 떠나는 동안 아이들을 조사하고 있었어
너무 자주 혼자 나는 이해했다
그 돈은 굶주림이었고 그의 딸은 욕심이 많았습니다
그래서 내 어머니는 비밀리에 그를 사랑
어색하게 나는 헤아릴 수없는 그를 사랑,그래
우리가 망친 그 모든 사랑,우리는 따라잡고있다
하지만 난 그에게 경의를 표할 삶을 충분히 가질 수 없어,난
내 어머니에 대해 말하면,나는 단지 그녀를 가지고있다.
당신의 할머니는 여왕이며 그녀의 힘은 내가 당신에게 물려
당신의 피가 무엇인지,당신의 신경에 대한 이유가 무엇인지 기억하십시오
덩치가 컸는데 꼭 닮아야 한다고
내 아이 당신은 세계를 후회하지 않을 것이다
그리고 당신은 사랑을 알게 될 것입니다 왜냐면 당신은 내 이름을 짊어질 것이기 때문입니다
하늘이나 별들 모두 나를 당신에게서 멀어지게 하지 않아요.
아버지와 방법을
요람에서 무덤까지
네가 내 이름을 짊어질 테니까 난 세상이 될 거야
하늘이나 별들 모두 나를 당신에게서 멀어지게 하지 않아요.
아버지와 방법을
요람에서 무덤까지
네가 내 이름을 짊어질 테니까 난 세상이 될 거야
나도 알아,난 더 이상 같은 게 아니야,난
내 심장이 너무 약해서 모든 랜드마크가 발견됐어
나는 당신에게 내가 가진 모든 것을 줄 것이다 맹세
하지만 내가 상처를 줄 수 있는지 확인하십시오.
당신에게 고통을 주지 않겠다고 맹세해요
나는 항상 마운드 당신의 하늘이 될 것입니다
그건 그렇고,네 아빠가 날 어딘가에 기다리고 있어
가끔 그를 볼 수 있다고 생각하지만 당신 같지 않아요,할머니
아버지나 남편을 상상해요
나는 그가 자랑 상상,나는 그를 깨지기 쉬운 상상
우리 셋이 공원에서 보여
당신은 스윙 다음 모래에 세 가지를 모두
나는 나 자신을 어머니를 상상,나 자신이 축복 상상
내가 자랑스럽다고 생각해
우린 아름다울 거야 세상에서 잘할 거라고 믿어
시간이 지나면 우리는 가득 찰 것이고 너는 내 이름을 가질 것이다
하늘이나 별들 모두 나를 당신에게서 멀어지게 하지 않아요.
아버지와 방법을
요람에서 무덤까지
네가 내 이름을 짊어질 테니까 난 세상이 될 거야
하늘이나 별들 모두 나를 당신에게서 멀어지게 하지 않아요.
아버지와 방법을
요람에서 무덤까지
네가 내 이름을 짊어질 테니까 난 세상이 될 거야